Текст и перевод песни Credibil - So schön hässlich

So schön hässlich

So schön hässlich
So schön hässlich
So schön, so schön
So schön hässlich

Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

Verliebt in den Tod, du siehst Drama und freust dich
Stadtaffen tanzen im Takt zu dem Teufel
Nachtaktiv, Farben so schwarz, werden bläulich
Selbst Peter wird fuchsig auf Jagd nach der Beute
Hm, alle meine Chabos verliebt in dich
Doch alles was du sagst, ist, du gibst 'n Fick
Auf alle, man, egal, was auch alle meinen, ihr labert
Dein Name weckt Panik, auf jedem Schritt
Du bist so dreckig, doch ehrlich
So direkt und gefährlich
Du bist so hässlich, doch wer will sich messen?
Dein Herz ist aus dreckigsten Scherben
Und ja du grinst zu den Sternen und stichst
Wolken am Himmel verbluten
Du liebst die dunkelste Nacht und wen wundert's
Denn dann scheinst du am hellsten

Du bist das alles und mehr
Tränen der Freude und schlagendes Herz
Hassliebe, die alles bestimmt
Mein lebender Fluch und auch Segen, du bist

So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

Deine Zahnlücke zischt, du hast Gift auf der Zunge
Die Schlange mit Bissen im Körper mit Kurven
Prinzessin, dein Zauber sorgt viel für Furore
Selbst Marten fühlt sich zu 'nem König geboren
Deine Züge sind übelst am Arsch
Verstehe nur Bahnhof, wenn du dich beklagst
Ich zügle die Worte, doch du ziehst nicht nach
Zickenalarm, doch ich liebe selbst das
Jede Art, die du mit dir trägst
Jede Narbe, die viel erzählt
Jedes Mal heißt auf Wiedersehen
Das wir uns auch wieder sehen
Denn ich lieb', wie du hasst
Hass', wie du liebst, doch Liebe gibt Kraft
Kraft für den Krieg und kriegen wir Angst
Atmen wir tief, doch verlieren niemals

Du bist das alles und mehr
Tränen der Freude und schlagendes Herz
Hassliebe, die alles bestimmt
Mein lebender Fluch und auch Segen, du bist

So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön hässlich
Dabei bist du so schön, so schön
So schön hässlich

So schön hässlich
Auf meinem Weg als Superheld, dreh' und wende ich die Sicht
Die Röntgenaugen sehen das schöne, selbst im hässlichsten Bild
Doch manchmal leg' ich kurz mein Cape ab und bin dann frei von aller Kunst
War tausend Nächte unterwegs und will nur eine mit meinen Jungs

Si belle, si moche

Si belle, si moche
Si belle, si moche
Si belle, si belle
Si belle, si moche

Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si belle
Si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si belle
Si belle, si moche

Amoureuse de la mort, tu vois le drame et tu t'en réjouis
Des singes de la ville dansent au rythme du diable
Nocturne, des couleurs si noires, deviennent bleues
Même Peter devient rusé à la chasse au butin
Hm, tous mes amis sont amoureux de toi
Mais tout ce que tu dis, c'est que tu t'en fous
De tout le monde, mec, peu importe ce que tout le monde pense, vous bavardez
Ton nom suscite la panique à chaque pas
Tu es si sale, mais honnête
Si directe et dangereuse
Tu es si moche, mais qui veut se mesurer à toi ?
Ton cœur est fait de tessons les plus sales
Et oui, tu souris aux étoiles et tu piques
Les nuages ​​dans le ciel saignent
Tu aimes la nuit la plus sombre et qui s'en étonne
Car alors tu brilles le plus

Tu es tout ça et plus encore
Des larmes de joie et un cœur battant
L'amour-haine qui dicte tout
Ma malédiction vivante et aussi ma bénédiction, tu es

Si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si belle
Si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si belle
Si belle, si moche

Ta lacune dentaire siffle, tu as du poison sur la langue
Le serpent avec des morsures dans le corps aux courbes
Princesse, ton charme fait beaucoup de fureur
Même Marten se sent né pour être un roi
Tes traits sont vraiment au cul
Je ne comprends que la gare quand tu te plains
Je bride mes paroles, mais tu ne suis pas
Alarme de chienne, mais j'aime même ça
Chaque manière que tu portes avec toi
Chaque cicatrice qui en dit long
Chaque fois, c'est au revoir
Que nous nous reverrons aussi
Car j'aime comment tu détestes
La haine, comme tu aimes, mais l'amour donne de la force
Force pour la guerre et nous avons peur
Nous respirons profondément, mais nous ne perdons jamais

Tu es tout ça et plus encore
Des larmes de joie et un cœur battant
L'amour-haine qui dicte tout
Ma malédiction vivante et aussi ma bénédiction, tu es

Si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si belle
Si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si moche
Alors que tu es si belle, si belle
Si belle, si moche

Si belle, si moche
Sur mon chemin de super-héros, je tourne et je retourne la vue
Les yeux aux rayons X voient le beau, même dans l'image la plus laide
Mais parfois, j'enlève mon cape pour un moment et je suis alors libre de tout art
J'ai été en route mille nuits et je veux juste une nuit avec mes amis