Текст и перевод песни Credibil - Solang sich's dreht

Solang sich's dreht

Keine Sorgen für morgen, keine Toten im Meer
Keine Worte verloren, alle ihre Boote sind leer
Keine Kriege und Schmerz, nur "Wie kriegen wir mehr?"
Schwarz sind die Schafe, doch ich hab′ keine Lust mich zu scheren
Keine Arbeiterkinder, Afrikaner und Inder
Keine Frage, ich zahle doch sowieso Steuern auf alles und immer
Gibt kein Pipapo, frag mich nicht wie, was, wo
Ich fühl' mich lieber wohl, denn ...

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich's dreht

Ist schon okay
Solang sich's dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich′s dreht

Dreh′ ich weiter laut auf, für die Welt bin ich taub
Flugmodus aktiv, kein Empfang in meinem Raum
Keine Nachrichten mehr, keine Wahl, ich mein's ernst
Lieber offline und Kopf frei, statt Last auf dem Herz
Keine Bilder und Fotos
Keine Infos und Dokus
Keinen Gedanken verschwenden
Verschenken sowieso No-Go
Speicher ist voll, jeder Platz ist belegt
Solang es geht, denn ...

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich's dreht

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich's dreht

Nein, die Probleme der Welt regeln sich nicht von selbst
Ich versuch′ was zu drehen
Wenn es geht, kann es rennen, wenn es rennt, geht es schnell
Wenn es schnell geht, tut's nicht weh
Solange hier Sekunden erfrieren und die Welt steht still-
-E Wasser sind tief, wir ertrinken darin
Haben alle die Chance zu wählen, zu handeln, zufrieden zu sein
Doch zum Frieden ist weit, wir haben das Ziel nie erreicht
"Wir", "wir" ist so einfach gesagt
Doch jeder kümmert sich um seinen eigenen ...
Löcher im Kopf, voller Fragen, frag mich nicht, wohin die Reise wohl geht
Denn ist schon okay, solange sich's weiterhin dreht
Noch ein Schluck ohne Grund, denn Minus mal Minus ist Plus
Und alles dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich um mich herum

(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, alors en danse)

Ist schon okay
Solang sich′s dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich′s dreht

Ist schon okay
Solang sich's dreht
Ist schon okay
Ist schon okay
Solang sich′s dreht

(Ist schon okay)
(Solang sich's dreht)
(Ist schon okay)
(Ist schon okay)
(Solang sich′s dreht)

(Ist schon okay)
(Solang sich's dreht)
(Ist schon okay)
(Ist schon okay)
(Solang sich′s dreht)

Пока всё вертится

Никаких забот о завтрашнем дне, никаких мертвецов в море
Никаких потерянных слов, все их лодки пусты
Никаких войн и боли, только "Как нам получить больше?"
Чёрные овцы, но я не хочу стричься
Никаких детей рабочих, африканцев и индийцев
Без вопросов, я всё равно плачу налоги на всё и всегда
Нет никакой суеты, не спрашивай меня как, что, где
Я предпочитаю чувствовать себя хорошо, ведь...

Всё в порядке
Пока всё вертится
Всё в порядке
Всё в порядке
Пока всё вертится

Всё в порядке
Пока всё вертится
Всё в порядке
Всё в порядке
Пока всё вертится

Делаю музыку громче, для мира я глух
Режим полёта активен, нет сигнала в моей комнате
Больше никаких новостей, никакого выбора, я серьёзен
Лучше оффлайн и голова свободна, чем груз на сердце
Никаких картинок и фото
Никакой информации и документальных фильмов
Никаких лишних мыслей
Дарить что-либо – табу
Память заполнена, каждое место занято
Пока это возможно, ведь...

Всё в порядке
Пока всё вертится
Всё в порядке
Всё в порядке
Пока всё вертится

Всё в порядке
Пока всё вертится
Всё в порядке
Всё в порядке
Пока всё вертится

Нет, мировые проблемы сами собой не решатся
Я пытаюсь что-то изменить
Если получится, то может побежать, если побежит, то быстро
Если быстро, то не больно
Пока здесь секунды замерзают и мир стоит на месте-
-тихие воды глубоки, мы в них тонем
У всех есть шанс выбирать, действовать, быть довольными
Но до мира далеко, мы никогда не достигали цели
"Мы", "мы" - так легко сказать
Но каждый заботится о своем собственном...
Дыры в голове, полные вопросов, не спрашивай, куда идет путешествие
Ведь всё в порядке, пока всё продолжает вращаться
Ещё один глоток без причины, ведь минус на минус даёт плюс
И всё вращается, вращается, вращается, вращается вокруг меня

(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, danse, danse, danse)
(Alors en danse, alors en danse)

Всё в порядке
Пока всё вертится
Всё в порядке
Всё в порядке
Пока всё вертится

Всё в порядке
Пока всё вертится
Всё в порядке
Всё в порядке
Пока всё вертится

(Всё в порядке)
(Пока всё вертится)
(Всё в порядке)
(Всё в порядке)
(Пока всё вертится)

(Всё в порядке)
(Пока всё вертится)
(Всё в порядке)
(Всё в порядке)
(Пока всё вертится)