GOD KNOWS - Credo перевод на французский

GOD KNOWS

Schmerzen die kommen und gehn'
Hatte das Haus voller Tränen
Sie wusste nicht wohin es geht
Am Ende tat es dann nur weh
Ich war doch romantisch
Ich hab es erkannt ich
Der Bruch war gigantisch
Verstorben am Anblick

Baby sie fragt ob ich Zeit hab
Siehst du es nicht ich bin einsam
Versinke auf ein Mal in Treibsand
Baby ich sehe schon Geister
Habe seit Tagen kein Schlaf, no
Baby erwartet die Antwort
Was sie jetzt will baby God knows
Was sie jetzt will baby God knows
Habe seit Tagen kein Schlaf, no
Baby erwartet die Antwort
Habe seit Tagen kein Schlaf, no
Was sie jetzt will baby God knows

Baby du fickst meinen Kopf, oh
Vergesse doch keins dieser Fotos
Lebe nur Nachts ich bin tot stoned
Nächte Paris du mein Chanson
Sie sagen zu viel doch ich fick drauf
Ist das normal, dass ich dich brauch?
Ist das normal, dass ich viel kauf?
Ist das normal, dass ich nichts glaub?

Warum fickst du mein Kopf, baby?
Wenn wir gar nicht das wolln', baby?
Wie lang' geht das jetzt noch?
Bis sich, bis sich das lohnt?
Warum fickst du mein Kopf, baby?
Wenn wir gar nicht das wolln', baby?
Wie lang' geht das jetzt noch?
Bis sich das hier noch lohnt?

Baby sie fragt ob ich Zeit hab
Siehst du es nicht ich bin einsam
Versinke auf ein Mal in Treibsand
Baby ich sehe schon Geister
Habe seit Tagen kein Schlaf, no
Baby erwartet die Antwort
Was sie jetzt will baby God knows
Was sie jetzt will baby God knows
Habe seit Tagen kein Schlaf, no
Baby erwartet die Antwort
Habe seit Tagen kein Schlaf, no
Was sie jetzt will baby God knows

Schmerzen die kommen und gehn'
Hatte das Haus voller Tränen
Sie wusste nicht wohin es geht
Am Ende tat es dann nur weh
Ich war doch romantisch
Ich hab es erkannt ich
Der Bruch war gigantisch
Verstorben am Anblick

DIEU SAIT

La douleur qui vient et qui va
J'avais la maison pleine de larmes
Elle ne savait pas où aller
Au final, ça n'a fait que mal
J'étais pourtant romantique
Je l'ai reconnu, moi
La rupture était gigantesque
Décédé à la vue

Bébé, elle demande si j'ai du temps
Tu ne le vois pas, je suis seul
Je m'enfonce soudain dans le sable mouvant
Bébé, je vois déjà des fantômes
Je n'ai pas dormi depuis des jours, non
Bébé attend la réponse
Ce qu'elle veut maintenant, bébé, Dieu sait
Ce qu'elle veut maintenant, bébé, Dieu sait
Je n'ai pas dormi depuis des jours, non
Bébé attend la réponse
Je n'ai pas dormi depuis des jours, non
Ce qu'elle veut maintenant, bébé, Dieu sait

Bébé, tu me fais tourner la tête, oh
J'oublie aucune de ces photos
Je ne vis que la nuit, je suis défoncé
Nuit à Paris, tu es mon Chanson
Ils en disent trop mais je m'en fiche
Est-ce normal que j'ai besoin de toi ?
Est-ce normal que j'achète beaucoup ?
Est-ce normal que je ne crois en rien ?

Pourquoi tu me fais tourner la tête, bébé ?
Si on ne veut pas ça, bébé ?
Combien de temps ça dure encore ?
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que ça en vaille la peine ?
Pourquoi tu me fais tourner la tête, bébé ?
Si on ne veut pas ça, bébé ?
Combien de temps ça dure encore ?
Jusqu'à ce que ça en vaille la peine ?

Bébé, elle demande si j'ai du temps
Tu ne le vois pas, je suis seul
Je m'enfonce soudain dans le sable mouvant
Bébé, je vois déjà des fantômes
Je n'ai pas dormi depuis des jours, non
Bébé attend la réponse
Ce qu'elle veut maintenant, bébé, Dieu sait
Ce qu'elle veut maintenant, bébé, Dieu sait
Je n'ai pas dormi depuis des jours, non
Bébé attend la réponse
Je n'ai pas dormi depuis des jours, non
Ce qu'elle veut maintenant, bébé, Dieu sait

La douleur qui vient et qui va
J'avais la maison pleine de larmes
Elle ne savait pas où aller
Au final, ça n'a fait que mal
J'étais pourtant romantique
Je l'ai reconnu, moi
La rupture était gigantesque
Décédé à la vue