Still Heart - Cree Summerперевод на немецкий

Still Heart

Stilles Herz

Couldn′t find where to rub myself

Ich konnte keinen Ort finden, um mich zu reiben

I didn't want to close my eyes

Ich wollte meine Augen nicht schließen

I would scream just to shake myself

Ich schrie, nur um mich wachzurütteln

Just to wake myself inside

Nur um mich innerlich zu wecken

Broken into human parts

Zerbrochen in menschliche Teile

I was sheltered by his chin

Ich fand Schutz unter seinem Kinn

Lives spent in wet cement

Leben, verbracht in nassem Zement

Underneath his skin

Unter seiner Haut

Still on my neck, the breath of the dead

Noch auf meinem Nacken, der Atem der Toten

Even at blood and bone

Selbst bis auf Blut und Knochen

I can tolerate a still heart

Ich kann ein stilles Herz ertragen

But I can′t stand being alone

Aber ich kann es nicht ertragen, allein zu sein

Open me up anywhere you wish

Öffne mich, wo immer du willst

Take out anything you like

Nimm heraus, was immer dir gefällt

Seal me up when you're through

Verschließe mich, wenn du fertig bist

Leave a little room for surprise

Lass ein wenig Raum für Überraschungen

Made myself new one too many times

Ich habe mich ein Mal zu oft neu gemacht

To swallow his breath away

Um seinen Atem zu rauben

I left too much space upon my back

Ich ließ zu viel Platz auf meinem Rücken

To ever make him want to stay

Um ihn jemals dazu zu bringen, bleiben zu wollen

Still on my neck, the breath of the dead

Noch auf meinem Nacken, der Atem der Toten

Even at blood and bone

Selbst bis auf Blut und Knochen

I can tolerate a still heart

Ich kann ein stilles Herz ertragen

But I can't stand being alone

Aber ich kann es nicht ertragen, allein zu sein

Still on my neck, the breath of the dead

Noch auf meinem Nacken, der Atem der Toten

Even at blood and bone

Selbst bis auf Blut und Knochen

I can tolerate a still heart

Ich kann ein stilles Herz ertragen

But I can′t stand being alone

Aber ich kann es nicht ertragen, allein zu sein

I can′t stand being alone