Текст и перевод песни Creed - Yell

Yell

たまにはね 全部吐き出して この手で 受け止めさせて

君は一人じゃない 決して一人じゃない

声 届いた日から 君は僕に必要なんだ

涙を流し 人は大きくなれるって
強い人が言う 無責任な言葉に逃げるよりも
ここで騒げばいい 笑顔のほうが 君は美しい

欠点も 角度変えたなら 個性に 生まれ変わるさ

今を歌おう 一緒に歌おう
声 出せなくても 君は僕に届いてるから

こんなに素敵な景色を見せてくれる
今度は僕の番 素直に思えたことへ感謝さ
変えてくれたのは 紛れもなく そうさ 君の声だから

旅立つ君へ エール贈ろう
声 続く限り 何度も何度も エール贈ろう

涙を流し 人は大きくなれるって
強い人が言う 無責任な言葉に逃げるよりも
ここで騒げばいい 笑顔のほうが 君は美しい

こんなに素敵な景色を見せてくれる
今度は僕の番 素直に思えたことへ感謝さ
変えてくれたのは 紛れもなく そうさ 君の声だから

Возглас

Иногда нужно все выплеснуть наружу, позволь мне стать твоей опорой.

Ты не одна, никогда не будешь одна.

С того дня, как твой голос до меня донесся, ты стала мне необходима.

Говорят, что люди становятся сильнее, проливая слезы.
Но вместо того, чтобы прятаться за этими безответственными словами сильных,
Лучше кричи здесь, ведь с улыбкой ты прекраснее.

Даже недостатки, если посмотреть под другим углом, могут превратиться в достоинства.

Давай споем о настоящем, споем вместе.
Даже если ты не можешь произнести ни звука, твой голос до меня доходит.

Ты показываешь мне такой прекрасный мир.
Теперь моя очередь, я благодарен за то, что могу быть честным с собой.
И это, несомненно, благодаря твоему голосу.

Позволь мне проводить тебя в путь с этим возгласом.
Пока мой голос звучит, я буду снова и снова посылать тебе этот возглас.

Говорят, что люди становятся сильнее, проливая слезы.
Но вместо того, чтобы прятаться за этими безответственными словами сильных,
Лучше кричи здесь, ведь с улыбкой ты прекраснее.

Ты показываешь мне такой прекрасный мир.
Теперь моя очередь, я благодарен за то, что могу быть честным с собой.
И это, несомненно, благодаря твоему голосу.