Inside Us All - Creed перевод на французский

Inside Us All

When I'm all alone
And no one else is there
Waiting by the phone
To remind me
I'm still here
When shadows paint the scenes
Where spotlights used to fall
And I'm left wondering
Is it really worth it all?
There's a peace inside us all
Let it be your friend
It will help you carry on, in the end
There's a peace inside us all
Life can hold you down
When you're not looking up
Can't you hear the sounds?
Hearts beating out loud
Although the names change
Inside we're all the same
Why can't we tear down these walls?
To show the scars we're covering
There's a peace inside us all
Let it be your friend
It will help you carry on, in the end
There's a peace inside us all
There's a peace
Oh there's a peace inside us all
Let it be
Oh, I said let it be, let it be your friend
There's a peace inside us all
Let it be your friend
It will help you carry on, in the end
There's a peace inside us all
There's a peace, inside us all, inside us all
Let it be, let it be, let it be
Let it be, let it be, let it be
Let it be, let it be your friend

En nous tous

Quand je suis tout seul
Et qu'il n'y a personne d'autre
Attendant au téléphone
Pour me rappeler
Que je suis toujours là
Quand les ombres peignent les scènes
Où les projecteurs étaient autrefois
Et je me demande
Est-ce que tout cela en vaut vraiment la peine ?
Il y a une paix en nous tous
Laisse-la être ton amie
Elle t'aidera à continuer, à la fin
Il y a une paix en nous tous
La vie peut te tenir au sol
Quand tu ne regardes pas en haut
Ne peux-tu pas entendre les sons ?
Les cœurs battent à haute voix
Bien que les noms changent
À l'intérieur, nous sommes tous les mêmes
Pourquoi ne pouvons-nous pas abattre ces murs ?
Pour montrer les cicatrices que nous cachons
Il y a une paix en nous tous
Laisse-la être ton amie
Elle t'aidera à continuer, à la fin
Il y a une paix en nous tous
Il y a une paix
Oh, il y a une paix en nous tous
Laisse-la être
Oh, j'ai dit laisse-la être, laisse-la être ton amie
Il y a une paix en nous tous
Laisse-la être ton amie
Elle t'aidera à continuer, à la fin
Il y a une paix en nous tous
Il y a une paix, en nous tous, en nous tous
Laisse-la être, laisse-la être, laisse-la être
Laisse-la être, laisse-la être, laisse-la être
Laisse-la être, laisse-la être ton amie