Текст и перевод песни Creed - Is This the End (Scream Edit)

The rage in my eyes

Ярость в моих глазах

Could have compared to the eye of the sun

Можно было бы сравнить с глазом солнца

Then rain

Потом пошел дождь

Took its course through the hands of the son

Шло своим чередом через руки сына

Revenge for all time

Месть на все времена

The world is at war leaving all hope (fault?) behind

Мир находится в состоянии войны, оставляя всякую надежду (вина?) позади

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

The stains in the sky

Пятна на небе

Are there to remind us of man and his fight(?)

Есть ли что-то, что напоминает нам о человеке и его борьбе (?)

When two worlds collide

Когда сталкиваются два мира

One steals a life like a thief in the night

Человек крадет жизнь, как вор в ночи

So look to the sky

Так что посмотри на небо

He holds the keys for your life

У него в руках ключи от твоей жизни

And mine

И мой

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

Well, as the wind rides (Well as though we rise?)

Ну, пока ветер дует (Ну, как будто мы поднимаемся?)

As the day breaks the dawn

Когда наступает рассвет

And as the moon hides the sun

И когда луна скрывает солнце

Oh the sun

О, солнце

No more sorrow

Больше никакой печали

All those crying days are gone

Все эти плачущие дни прошли

No more sorrow now its gone

Больше нет печали, теперь она ушла.

Now it's gone

Теперь этого больше нет

Now it's gone

Теперь этого больше нет

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

So, is this the end for us my friend?

Итак, это конец для нас, мой друг?

Оцените перевод

Авторы: MARK TREMONTI, SCOTT STAPP

Альбом

With Arms Wide Open: A Retrospective

дата релиза

20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

Еще альбомы