Текст и перевод песни Creed - My Sacrifice (Radio Edit)

Hello my friend we meet again

Привет, мой друг, мы снова встретились.

It's been a while, where should we begin

Прошло некоторое время. Так с чего же нам начать?

Feels like forever

А кажется, словно вечность...

Within my heart are memories

В моём сердце хранится воспоминание

Of perfect love that you gave to me

О той истинной любви, что ты подарил мне,

Oh, I remember

О, я помню...

When you are with me, I'm free

Когда ты со мной, я свободен,

I'm careless, I believe

Я беспечен, я верю,

Above all the others we'll fly

Что мы воспарим над всеми,

This brings tears to my eyes

И от этого у меня вскипают слёзы в глазах,

My sacrifice

Моя Жертва.

We've seen our share of ups and downs

На нашу долю выпали и взлёты, и падения,

Oh how quickly life can turn around

О, как быстро в жизни всё может измениться

In an instant

В один миг!

It feels so good to reunite

И так хорошо осознавать то,

Within yourself and within your mind

Что в тебе самом и в твоей душе..

Let's find peace there

Давай там обретём там покой!

'Cause when you are with me, I'm free

Потому что когда ты со мной, я свободен,

I'm careless, I believe

Я беспечен, я верю,

Above all the others we'll fly

Что мы воспарим над всеми,

This brings tears to my eyes

И от этого у меня вскипают слёзы в глазах,

My sacrifice

Моя Жертва.

I just want to say hello again

Я только хочу сказать снова "Привет!"

I just want to say hello again

Я только хочу сказать снова "Привет!"

When you are with me I'm free

Когда ты со мной, я свободен,

I'm careless, I believe

Я беспечен, я верю,

Above all the others we'll fly

Что мы воспарим над всеми,

This brings tears to my eyes

И от этого у меня вскипают слёзы в глазах,

'Cause when you are with me I am free

Потому что когда ты со мной, я свободен,

I'm careless, I believe

Я беспечен, я верю,

Above all the others we'll fly

Что мы воспарим над всеми,

This brings tears to my eyes

И от этого у меня вскипают слёзы в глазах,

My sacrifice, My sacrifice

Моя Жертва, моя Жертва...

I just want to say hello again

Я только хочу сказать снова "Привет!"

I just want to say hello again

Я только хочу сказать снова "Привет!"

My sacrifice

Моя Жертва.

Оцените перевод

Авторы: Scott A. Stapp, Mark T. Tremonti

Альбом

With Arms Wide Open: A Retrospective

дата релиза

20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

Еще альбомы