Текст и перевод песни Creed - Silent Teacher

Silent Teacher

Maître silencieux

Silent teacher hold my hand

Maître silencieux, prends ma main

And lead me to the promised land

Et conduis-moi à la terre promise

Silent Teacher, please define

Maître silencieux, définit

This ordinary life won′t bring me to find it

Cette vie ordinaire ne me fera pas la trouver

Me to find it

La trouver

I want to live with my head in the clouds

Je veux vivre la tête dans les nuages

I want to stumble when I walk to find light

Je veux trébucher quand je marche pour trouver la lumière

Can you tell me which way to go?

Peux-tu me dire dans quelle direction aller ?

So I can bury him in all of my mind

Pour que je puisse l'enterrer dans tout mon esprit

Silent teacher - promise me

Maître silencieux - promets-moi

Silent teacher - promise me

Maître silencieux - promets-moi

This ordinary life won't bring me to find it

Cette vie ordinaire ne me fera pas la trouver

Me to find it

La trouver

I want to live with my head in the clouds

Je veux vivre la tête dans les nuages

I want to stumble when I walk to find light

Je veux trébucher quand je marche pour trouver la lumière

Can you tell me which way to go?

Peux-tu me dire dans quelle direction aller ?

So I can bury him in all of my mind

Pour que je puisse l'enterrer dans tout mon esprit

Can we save everyone?

Pouvons-nous sauver tout le monde ?

Or do we wait until the damage is done?

Ou attendons-nous que les dégâts soient faits ?

Can we save everyone?

Pouvons-nous sauver tout le monde ?

Or do we wait until the damage is done?

Ou attendons-nous que les dégâts soient faits ?

I want to live with my head in the clouds

Je veux vivre la tête dans les nuages

I want to stumble when I walk to find light

Je veux trébucher quand je marche pour trouver la lumière

Can you tell me which way to go?

Peux-tu me dire dans quelle direction aller ?

So I can bury him in all of my mind

Pour que je puisse l'enterrer dans tout mon esprit

I want to live with my head in the clouds

Je veux vivre la tête dans les nuages

I want to stumble when I walk to find light

Je veux trébucher quand je marche pour trouver la lumière

And can you tell me which way to go?

Et peux-tu me dire dans quelle direction aller ?

So I can bury him in all of my mind

Pour que je puisse l'enterrer dans tout mon esprit

Can we save everyone?

Pouvons-nous sauver tout le monde ?

Or do we wait until the damage is done?

Ou attendons-nous que les dégâts soient faits ?

Can we save everyone?

Pouvons-nous sauver tout le monde ?

Or do we wait until the damage is done?

Ou attendons-nous que les dégâts soient faits ?

Оцените перевод

Авторы: Mark T. Tremonti, Scott A. Stapp

Альбом

With Arms Wide Open: A Retrospective

дата релиза

20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

Еще альбомы