Текст и перевод песни Creed - What’s This Life For (Alternate Version)

What’s This Life For (Alternate Version)

Для чего эта жизнь (Альтернативная версия)

Hurray for a child that makes it through

Ура ребенку, который справился,

If there's any way because the answer lies in you

Если есть какой-то способ, потому что ответ кроется в тебе,

They're laid to rest before they've known just what to do

Их предали земле, прежде чем они узнали, что делать,

Their souls are lost because they could never find

Их души потеряны, потому что они так и не смогли найти,

What's this life for

Для чего эта жизнь?

What's this life for

Для чего эта жизнь?

What's this life for

Для чего эта жизнь?

What's this life for

Для чего эта жизнь?

I see your soul, it's kind of gray

Я вижу твою душу, она серая,

You see my heart, you look away

Ты видишь мое сердце, ты отводишь взгляд,

You see my wrist, I know your pain

Ты видишь мое запястье, я знаю твою боль,

I know you purpose on your plane

Я знаю твое предназначение на твоем пути,

Don't say your last prayer because you could never find

Не произноси свою последнюю молитву, потому что ты никогда не сможешь найти,

What's this life for

Для чего эта жизнь?

What's this life for

Для чего эта жизнь?

What's this life for

Для чего эта жизнь?

What's this life for

Для чего эта жизнь?

But they ain't here anymore

Но их больше нет,

Don't have to settle the score

Не нужно сводить счеты,

'Cause we all live under the reign

Потому что мы все живем под властью

Of one king

Одного короля.

But they ain't here anymore

Но их больше нет,

Don't have to settle no damn score

Не нужно сводить никаких чертовых счетов,

'Cause we all live under the reign

Потому что мы все живем под властью

I said, you know, of one king, one king, one king

Я сказал, знаешь, одного короля, одного короля, одного короля.

But they ain't here anymore

Но их больше нет,

Don' have to settle no damn score

Не нужно сводить никаких чертовых счетов,

'Cause we all live under the reign

Потому что мы все живем под властью

I said, you know, of one king, one king, one king

Я сказал, знаешь, одного короля, одного короля, одного короля.

But they ain't here anymore

Но их больше нет,

Don' have to settle no damn score

Не нужно сводить никаких чертовых счетов,

'Cause we all live under the reign

Потому что мы все живем под властью

Of one king

Одного короля.

Оцените перевод

Авторы: Scott Stapp, Mark Tremonti

Альбом

With Arms Wide Open: A Retrospective

дата релиза

20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

Еще альбомы