Текст и перевод песни Creed - With Arms Wide Open (New Version with Strings)

With Arms Wide Open (New Version with Strings)

Les bras grands ouverts (Nouvelle version avec cordes)

Well, I just heard

Eh bien, j'ai juste entendu

The news today

Les nouvelles aujourd'hui

It seems my life

Il semble que ma vie

Is gonna change

Va changer

I closed my eyes

J'ai fermé les yeux

Begin to pray

J'ai commencé à prier

Then tears of joy

Puis des larmes de joie

Stream down my face

Coulaient sur mon visage

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Under the sunlight

Sous le soleil

Welcome to this place, I'll show you everything

Bienvenue dans ce lieu, je te montrerai tout

With arms wide open

Les bras grands ouverts

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Well, I don't know

Eh bien, je ne sais pas

If I'm ready

Si je suis prêt

To be the man

Être l'homme

I have to be

Que je dois être

I'll take a breath

Je prendrai une inspiration

I'll take her by my side

Je la prendrai à mes côtés

We stand in awe

Nous sommes émerveillés

We've created life

Nous avons créé la vie

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Under the sunlight

Sous le soleil

Welcome to this place, I'll show you everything

Bienvenue dans ce lieu, je te montrerai tout

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Now everything has changed

Maintenant, tout a changé

I'll show you love

Je te montrerai l'amour

I'll show you everything

Je te montrerai tout

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Wide open

Grands ouverts

If I had just one wish

Si j'avais un seul souhait

Only one demand

Une seule demande

I hope he's not like me

J'espère qu'il ne sera pas comme moi

I hope he understands

J'espère qu'il comprendra

That he can take this life

Qu'il peut prendre cette vie

And hold it by the hand

Et la tenir par la main

And he can greet the world

Et qu'il peut saluer le monde

With arms wide open

Les bras grands ouverts

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Under the sunlight

Sous le soleil

Welcome to this place, I'll show you everything

Bienvenue dans ce lieu, je te montrerai tout

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Now everything has changed

Maintenant, tout a changé

I'll show you love

Je te montrerai l'amour

I'll show you everything

Je te montrerai tout

With arms wide open

Les bras grands ouverts

With arms wide open

Les bras grands ouverts

Оцените перевод

Авторы: Scott Stapp, Mark Tremonti

Альбом

With Arms Wide Open: A Retrospective

дата релиза

20-11-2015

1 My Sacrifice (Live Acoustic)
2 Overcome
3 My Sacrifice (Radio Edit)
4 Higher
5 My Own Prison (Radio Edit)
6 Are You Ready?
7 What's This Life For
8 I'm Eighteen
9 Roadhouse Blues (Live at Woodstock, New York/1999)
10 Don't Stop Dancing
11 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
12 My Own Prison (Live Acoustic)
13 With Arms Wide Open (Acoustic Version)
14 What’s This Life For (Alternate Version)
15 Is This the End (Scream Edit)
16 One Last Breath (Radio Version)
17 With Arms Wide Open (New Version with Strings)
18 What If (Radio Edit)
19 With Arms Wide Open (Live Acoustic)
20 Overcome (Live Acoustic)
21 Bullets
22 Young Grow Old
23 Rain (Live Acoustic)
24 Don't Stop Dancing (Acoustic Version #3)
25 One (Live Acoustic)
26 Blistered (Demo)
27 Rain (Pop Mix)
28 One (Radio Edit)
29 Torn (Radio Edit)
30 Torn (Live Acoustic)
31 A Thousand Faces (Radio Edit)
32 My Own Prison (Acoustic Version / Extended)
33 Weathered (Edit)
34 Higher (Live Acoustic)
35 To Whom It May Concern (Live Acoustic)
36 Silent Teacher
37 Rider’s on the Storm
38 Bound and Tied
39 More Than This (Demo)
40 Why (Demo)

Еще альбомы