Call It Pretending - Creedence Clearwater Revival перевод на русский

Call It Pretending

What would you have me do?
Just turn and walk out on you,
And leave you standing there pretending I don't care?
When you know as well as I, that would be nowhere

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

What would you have me say,
After I walk away?
Would it be the end or just a second wind,
For the good old song that we used to call pretending?

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

It's not the first time that you had me turn away
And I know it won't be the last time
But you've got to say it, you've got to

Should we make a brand new start,
Or are you gonna break my heart
And leave me standing there pretending I don't care?
When you know as well as I, that would be nowhere

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

It's not the first time that you had me turn away
And I know it won't be the last time
But you've got to say it, you've got to

Should we make a brand new start,
Or are you gonna break my heart?
Will it be the end or just a second wind
For the good old song that we used to call pretending?

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

Назовем это притворством

Чего ты от меня хочешь?
Просто взять и уйти от тебя,
Оставить тебя здесь притворяться, что мне все равно?
Но ты же знаешь так же хорошо, как и я, что это никуда не годится.

Разве мне не быть с тобой?
Разве мне не быть с тобой?

Что ты хочешь, чтобы я сказал,
После того, как уйду?
Будет ли это конец или просто глоток свежего воздуха,
Для той старой доброй песни, которую мы называли притворством?

Разве мне не быть с тобой?
Разве мне не быть с тобой?

Не в первый раз ты заставляешь меня отвернуться
И я знаю, что это не последний раз
Но ты должна сказать это, ты должна

Должны ли мы начать все сначала,
Или ты собираешься разбить мне сердце
И оставить меня здесь притворяться, что мне все равно?
Но ты же знаешь так же хорошо, как и я, что это никуда не годится.

Разве мне не быть с тобой?
Разве мне не быть с тобой?

Не в первый раз ты заставляешь меня отвернуться
И я знаю, что это не последний раз
Но ты должна сказать это, ты должна

Должны ли мы начать все сначала,
Или ты собираешься разбить мне сердце?
Будет ли это конец или просто глоток свежего воздуха
Для той старой доброй песни, которую мы называли притворством?

Разве мне не быть с тобой?
Разве мне не быть с тобой?
Разве мне не быть с тобой?
Разве мне не быть с тобой?