Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - Call It Pretending

What would you have me do?
Just turn and walk out on you,
And leave you standing there pretending I don't care?
When you know as well as I, that would be nowhere

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

What would you have me say,
After I walk away?
Would it be the end or just a second wind,
For the good old song that we used to call pretending?

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

It's not the first time that you had me turn away
And I know it won't be the last time
But you've got to say it, you've got to

Should we make a brand new start,
Or are you gonna break my heart
And leave me standing there pretending I don't care?
When you know as well as I, that would be nowhere

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

It's not the first time that you had me turn away
And I know it won't be the last time
But you've got to say it, you've got to

Should we make a brand new start,
Or are you gonna break my heart?
Will it be the end or just a second wind
For the good old song that we used to call pretending?

Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?
Shouldn't I be with you?

Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Просто развернуться и уйти от тебя,
И оставить тебя стоять там, притворяясь, что мне все равно?
Когда ты знаешь это так же хорошо, как и я, это никуда не годится.

Разве я не должна быть с тобой?
Разве я не должна быть с тобой?

Что бы ты хотел, чтобы я сказал?
После того, как я уйду?
Будет ли это концом или просто вторым дыханием?
За старую добрую песню, которую мы называли притворством?

Разве я не должна быть с тобой?
Разве я не должна быть с тобой?

Это не первый раз, когда ты заставляешь меня отворачиваться.
И я знаю, что это не в последний раз.
Но ты должен сказать это, ты должен.

Должны ли мы начать все с чистого листа?
Или ты разобьешь мне сердце
И оставить меня стоять здесь, притворяясь, что мне все равно?
Когда ты знаешь это так же хорошо, как и я, это никуда не годится.

Разве я не должна быть с тобой?
Разве я не должна быть с тобой?

Это не первый раз, когда ты заставляешь меня отворачиваться.
И я знаю, что это не в последний раз.
Но ты должен сказать это, ты должен.

Должны ли мы начать все с чистого листа?
Или ты разобьешь мне сердце?
Это будет конец или просто второе дыхание
За старую добрую песню, которую мы называли притворством?

Разве я не должна быть с тобой?
Разве я не должна быть с тобой?
Разве я не должна быть с тобой?
Разве я не должна быть с тобой?