Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - Green River (Mono Single)

Green River (Mono Single)

Llévame de vuelta allí donde corre el agua fresca.
Déjame recordar las cosas que amo,
Detenerme en el tronco donde pican los barbos,
Pasear por la orilla del río de noche,
Cuando las niñas descalzan bailan a la luz de la luna.
Oiga a la rana mugidora llamándome.
Me pregunto su aún cuelga mi soga del árbol.
Me encanta chapotear con los pies en el agua poco profunda.
¡Fuera moscas y libélulas, vuelvan con su madre!
Coge una piedra plana, hazla saltar por el Río Verde.
En el campamento de Cody pasé mis días,
Entre conductores de bateas y polizontes de trenes.
El viejo Cody, Junior se encargó de mí,
Me dijo: "Descubrirás que el mundo se consume.
Y si te pierdes, vuelve a casa, al Río Verde"

Green River (Single Mono)

Ramène-moi là où l'eau fraîche coule.
Laisse-moi me souvenir des choses que j'aime,
M'arrêter sur la souche où les barbeaux mordent,
Me promener le long de la rive de la rivière la nuit,
Quand les filles aux pieds nus dansent à la lumière de la lune.
Écoute le cri de la grenouille qui m'appelle.
Je me demande si ma corde est toujours accrochée à l'arbre.
J'aime éclabousser mes pieds dans l'eau peu profonde.
Au revoir les mouches et les libellules, retournez chez votre mère !
Prends une pierre plate, fais-la sauter sur la Green River.
Au camp de Cody, j'ai passé mes journées,
Parmi les chercheurs d'or et les vagabonds de train.
Le vieux Cody Junior s'est occupé de moi,
Il m'a dit : « Tu découvriras que le monde se consume.
Et si tu te perds, reviens à la maison, à la Green River »