Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - It Came from out of the Sky

It Came from out of the Sky

Oh, it came out of the sky, landed just a little south of moline.
jody fell out of his tractor, couldn't b'lieve what he seen.
laid on the ground and shook, fearin' for his life.
then he ran all the way to town screamin' "it came out of the sky."
Well, a crowd gathered 'round and a scientist said it was marsh gas.
spiro came and made a speech about raising the mars tax.
the vatican said, "woe, the lord has come".
hollywood rushed out an epic film.
and ronnie the popular said it was a communist plot.
Oh, the newspapers came and made jody a national hero.
Walter and eric said they'd put him on a network t.v. show.
the white house said, "put the thing in the blue room".
the vatican said, "no, it belongs to rome."
and jody said, "it's mine and you can have it for seventeen million."
Oh, it came out of the sky, landed just a little south of moline.
jody fell out of his tractor, couldn't b'lieve what he seen.
laid on the ground a shakin', fearin' for his life.
then he ran all the way to town screamin' "it came out of the sky."
oh!

C'est tombé du ciel

Oh, ça est tombé du ciel, a atterri juste un peu au sud de Moline.
Jody est tombé de son tracteur, il n'en croyait pas ses yeux.
Il s'est allongé par terre et s'est mis à trembler, craignant pour sa vie.
Puis il a couru jusqu'à la ville en criant "ça est tombé du ciel" !
Une foule s'est rassemblée et un scientifique a dit que c'était du gaz des marais.
Spiro est venu et a fait un discours sur l'augmentation de la taxe martienne.
Le Vatican a dit, "Malheur, le Seigneur est venu" !
Hollywood a sorti un film épique.
Et Ronnie le populaire a dit que c'était un complot communiste.
Oh, les journaux sont venus et ont fait de Jody un héros national.
Walter et Eric ont dit qu'ils allaient le mettre dans une émission de télévision.
La Maison-Blanche a dit, "Mettez le truc dans la chambre bleue" !
Le Vatican a dit, "Non, il appartient à Rome" !
Et Jody a dit, "C'est le mien et vous pouvez l'avoir pour dix-sept millions" !
Oh, ça est tombé du ciel, a atterri juste un peu au sud de Moline.
Jody est tombé de son tracteur, il n'en croyait pas ses yeux.
Il s'est allongé par terre et s'est mis à trembler, craignant pour sa vie.
Puis il a couru jusqu'à la ville en criant "ça est tombé du ciel" !
Oh !