Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - It's Just a Thought

It's Just a Thought

It's just a thought
But I've noticed somethin' strange
Gettin' harder to explain
All the years are passin' by and by
Still, I don't know what makes it go
Who said to wait and you'll see?

It's just a thought
But I wondered if you knew
That the song up there is you
They can't take it from you
If you don't give it away
Don't give it away, oo, it's given away

It's just a thought
The word has come too late
That a bad idea will take
Just about a lifetime to explain
And don't you see? Good one's gonna be much longer
Who's gonna wait just to see?

Это Просто Мысль

Это просто мысль,
Но я заметил кое-что странное,
Всё труднее объяснить.
Все эти годы проходят один за другим,
А я всё ещё не знаю, что движет этим.
Кто сказал: "Подожди и увидишь"?

Это просто мысль,
Но мне интересно, знаешь ли ты,
Что эта песня там, наверху, — это ты.
Они не смогут отнять её у тебя,
Если ты сама её не отдашь.
Не отдавай её, о, она уже отдана...

Это просто мысль,
Слово пришло слишком поздно,
Что плохая идея потребует
Почти целую жизнь, чтобы её объяснить.
И разве ты не видишь? Хорошая идея займёт гораздо больше времени.
Кто будет ждать, чтобы просто увидеть?