Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - Night Time Is The Right Time - Live 1970

Early in the evenin' just about supper time,
Over by the courthouse they're starting to unwind.
Four kids on the corner trying to bring you up.
Willy picks a tune out and he blows it on the harp.

Down On The Corner, out in the street,
Willy and the Poorboys are playin';
Bring a nickel; tap your feet.

Rooster hits the washboard and people just got to smile,
Blinky, thumps the gut bass and solos for a while.
Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo.
Willy goes into a dance and doubles on kazoo.

You don't need a penny just to hang around,
But if you've got a nickel, won't you lay your money down?
Over on the corner there's a happy noise.
People come from all around to watch the magic boy.

Ранним вечером, как раз к ужину,
У здания суда они начинают расслабляться.
Четверо детей на углу пытаются тебя растить.
Вилли выбирает мелодию и дует на арфу.

Там, на углу, на улице...
Вилли и бедняги играют.
Принеси пятак, постукивай ногами.

Петух бьет по стиральной доске, и люди просто должны улыбаться.
Блинки, какое-то время колотит по кишечному басу и соло.
Бедняга отбивает ритм на своем Каламазу.
Вилли пускается в пляс и парит на казу.

Тебе не нужен пенни, чтобы просто слоняться без дела,
Но если у тебя есть пятак, почему бы тебе не положить свои деньги?
На углу слышен радостный шум.
Люди съезжаются отовсюду, чтобы посмотреть на волшебного мальчика.