Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - Travelin Band

Travelin Band

Гастролирующая группа

737 coming out of the sky

Боинг 737 спускается с небес,

Won't you take me down to Memphis on a midnight ride

Дорогая, не отвезёшь ли меня в Мемфис в полночный час?

I want to move

Я хочу двигаться,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Yeah!

Да!

Well, I'm flying across the land, trying to get a hand

Я летаю по стране, пытаясь добиться успеха,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Take me to the hotel, baggage gone, oh well

Отвези меня в отель, багаж пропал, ну и ладно.

Come on, come on, won't you get me to my room

Давай же, давай, проводи меня до номера,

I want to move

Я хочу двигаться,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Yeah!

Да!

Well, I'm flying across the land, trying to get a hand

Я летаю по стране, пытаясь добиться успеха,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Listen to the radio talking about the last show

Слушаю радио, говорят о последнем концерте,

Someone got excited, had to call the state militia

Кто-то слишком разгорячился, пришлось вызывать полицию штата.

I want to move

Я хочу двигаться,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Yeah!

Да!

Well, I'm flying across the land, trying to get a hand

Я летаю по стране, пытаясь добиться успеха,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Wow!

Ух!

Here we come again on a Saturday night

Вот мы снова здесь, субботним вечером,

With your fussing and your fighting won't you get me to the right

Хватит суетиться и препираться, проводи меня, куда нужно.

I want to move

Я хочу двигаться,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Yeah!

Да!

Well I'm flying across the land trying to get a hand

Я летаю по стране, пытаясь добиться успеха,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

WELL!

НУ!

Oh! I'm playing in a travelin' band

О! Я играю в гастролирующей группе,

Playing in a travelin' band

Играю в гастролирующей группе,

Won't you get me, take me hand

Возьми меня за руку, проводи меня.

Well, I'm playing in a travelin' band

Я играю в гастролирующей группе.

Well, I'm flying 'cross the land

Я летаю по стране,

Trying to get a hand

Пытаюсь добиться успеха,

Playing in a travelin' band

Играя в гастролирующей группе.

Wow!

Ух!

Hey!

Эй!

Оцените перевод

Авторы: Fogerty John Cameron, Fogerty John C

Альбом

Transmission Impossible

1 Travelin Band
2 Bad Moon Rising
3 Bill Graham Outro
4 99 1/2 (Won't Do) Reprise
5 I Put A Spell On You
6 Born On The Bayou
7 99 1/2 (Won't Do)
8 Proud Mary
9 Warm-Up Jam
10 John Fogerty Talks
11 Proud Mary
12 Commotion
13 Fortunate Son
14 Green River
15 Suzie Q
16 Born On The Bayou
17 Born On The Bayou
18 Travelin' Band
19 I Put a Spell On You
20 Sweet Hitch-Hiker
21 Up Around the Bend
22 Bad Moon Rising
23 Proud Mary
24 Green River
25 Lodi
26 Down On the Corner
27 Hey Tonight
28 It Came Out Of The Sky
29 Bootleg
30 Door to Door
31 Night Time Is the Right Time
32 Commotion
33 Keep on Chooglin'
34 99 1/2 (Won't Do)
35 Keep On Chooglin'
36 Final Jam
37 Intro

Еще альбомы