Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - Travelin' Band (Mono Single)

Travelin' Band (Mono Single)

Seven-Thirty-Seven comin′ out of the sky.
Oh, won't you take me down to Memphis
On a midnight ride?
I wanna move.

Playin′ in a travelin' band, yeah!
Well, I'm flyin′ ′cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin′ in a travelin' band.

Take me to the hotel,
Baggage gone, oh, well.
Come on, come on,
Won′t you get me to my room?
I wanna move.

Playin' in a travelin′ band, yeah!
Well, I'm flyin' ′cross the land,
Tryin′ to get a hand,
Playin' in a travelin′ band.

Listen to the radio,
Talkin' ′bout the last show.
Someone got excited,
Had to call the state militia.
I wanna move.

Playin' in a travelin′ band, yeah!
Well, I'm flyin' ′cross the land,
Tryin′ to get a hand,
Playin' in a travelin′ band.
Oh, wow!

Here we come again on a Saturday night.
Oh, with your fussin' and your fightin′,
Won't you get me to the right?
I wanna move.

Playin′ in a travelin' band, yeah!
Well, I'm flyin′ ′cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin′ in a travelin' band.
Oh, wow!

Oh, I′m playin' in a travelin′ band,
Playin' in a travelin' band.
Won′t you get me; take my hand?
Well, I′m playin' in a travelin′ band.
Well, I'm flying ′cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin′ in a travelin' band.
Oh, wow!

Hey!

Groupe itinérant (Single Mono)

Sept-trente-sept sort du ciel.
Oh, ne m'emmènerais-tu pas à Memphis
En balade nocturne ?
J'ai envie de bouger.

Jouer dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je traverse le pays en avion,
J'essaie de trouver un peu d'argent,
Je joue dans un groupe itinérant.

Emmene-moi à l'hôtel,
Les bagages sont partis, oh, tant pis.
Allez, allez,
Ne peux-tu pas me conduire dans ma chambre ?
J'ai envie de bouger.

Jouer dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je traverse le pays en avion,
J'essaie de trouver un peu d'argent,
Je joue dans un groupe itinérant.

Écoute la radio,
Elle parle du dernier concert.
Quelqu'un a eu un coup de folie,
Il a fallu appeler la milice.
J'ai envie de bouger.

Jouer dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je traverse le pays en avion,
J'essaie de trouver un peu d'argent,
Je joue dans un groupe itinérant.
Oh, waouh !

Nous revoilà le samedi soir.
Oh, avec vos disputes et vos combats,
Ne peux-tu pas me faire asseoir correctement ?
J'ai envie de bouger.

Jouer dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je traverse le pays en avion,
J'essaie de trouver un peu d'argent,
Je joue dans un groupe itinérant.
Oh, waouh !

Oh, je joue dans un groupe itinérant,
Je joue dans un groupe itinérant.
Ne peux-tu pas me prendre ? Prends ma main ?
Eh bien, je joue dans un groupe itinérant.
Eh bien, je traverse le pays en avion,
J'essaie de trouver un peu d'argent,
Je joue dans un groupe itinérant.
Oh, waouh !

Hé !