Текст и перевод песни Creedence Clearwater Revival - Travelin’ Band (remake take)

Travelin’ Band (remake take)

Seven-Thirty-Seven comin' out of the sky.
Oh, won't you take me down to Memphis
On a midnight ride?
I wanna move.

Playin' in a travelin' band, yeah!
Well, I'm flyin' 'cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin' in a travelin' band.

Take me to the hotel,
Baggage gone, oh, well.
Come on, come on,
Won't you get me to my room?
I wanna move.

Playin' in a travelin' band, yeah!
Well, I'm flyin' 'cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin' in a travelin' band.

Listen to the radio,
Talkin' 'bout the last show.
Someone got excited,
Had to call the state militia.
I wanna move.

Playin' in a travelin' band, yeah!
Well, I'm flyin' 'cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin' in a travelin' band.
Oh, wow!

Here we come again on a Saturday night.
Oh, with your fussin' and your fightin',
Won't you get me to the right?
I wanna move.

Playin' in a travelin' band, yeah!
Well, I'm flyin' 'cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin' in a travelin' band.
Oh, wow!

Oh, I'm playin' in a travelin' band,
Playin' in a travelin' band.
Won't you get me; take my hand?
Well, I'm playin' in a travelin' band.
Well, I'm flying 'cross the land,
Tryin' to get a hand,
Playin' in a travelin' band.
Oh, wow!

Hey!

Groupe itinérant (reprise)

Sept-trente-sept sort du ciel.
Oh, ne m'emmènerais-tu pas à Memphis
Pour un trajet de minuit ?
Je veux bouger.

Je joue dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je vole à travers le pays,
J'essaie d'avoir une chance,
Je joue dans un groupe itinérant.

Emmène-moi à l'hôtel,
Les bagages sont partis, oh, eh bien.
Allez, allez,
Ne m'emmènerais-tu pas dans ma chambre ?
Je veux bouger.

Je joue dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je vole à travers le pays,
J'essaie d'avoir une chance,
Je joue dans un groupe itinérant.

Écoute la radio,
Parle du dernier spectacle.
Quelqu'un s'est excité,
A dû appeler la milice d'État.
Je veux bouger.

Je joue dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je vole à travers le pays,
J'essaie d'avoir une chance,
Je joue dans un groupe itinérant.
Oh, ouais !

Nous voilà de retour un samedi soir.
Oh, avec tes disputes et tes bagarres,
Ne m'emmènerais-tu pas au bon endroit ?
Je veux bouger.

Je joue dans un groupe itinérant, oui !
Eh bien, je vole à travers le pays,
J'essaie d'avoir une chance,
Je joue dans un groupe itinérant.
Oh, ouais !

Oh, je joue dans un groupe itinérant,
Je joue dans un groupe itinérant.
Ne m'emmènerais-tu pas, prends ma main ?
Eh bien, je joue dans un groupe itinérant.
Eh bien, je vole à travers le pays,
J'essaie d'avoir une chance,
Je joue dans un groupe itinérant.
Oh, ouais !

Hé !