Sushi Dates (Coast Mortem) - Creek Musgrove перевод на немецкий

Sushi Dates (Coast Mortem)

I could take you out on sushi dates
You can pick the place
The plates won't break in any space we make
Fate won't change our faith, insane but
If I was a millionaire, I'd buy you flowers for your hair
I could handle if you dare to break my bank
And get the best there is, but
Baby music rarely pays and
Starving doesn't feel so great
I hope you stay when there's no bread
Instead find one who
Takes you out on movie dates
Pays for plates not papermade
He'll put his hand up to your face and
Tell you that it's all okay
I can't compare to movie stars
Guys in bars with fancy cars
Never asking how you are
It's so easy to depart
From your heart-
Break what you'll never have
Take all their heads instead
I'll protect your spirit from the comfort of my bed

(I can't tell what's)

(I can't tell what's)

I can't tell what's real or not
I know it's true but you forgot

I can't tell what's real or not
And you have hope but I do not

One day
We'll have everything
No pain
Silver lining on
Our plates
Made from hardened clay
You can see no sadness in our face
We make the best of every day-
Light shows
All the gold that flows from
Our windows
All our neighbors will say
"How it glows"
But baby I'm just speculating
Life's too strange to know anything
But I'll still take you out on sushi dates
You can pick the place
The plates won't break in any space we make
Fate won't change our faith, insane but
If I was a billionaire
You'd never have to have a care
I could handle if you dare
To throw away the presents I would give
Babe I might not be the best
But bet your ass I'll manifest
I hope you know I have no head
I follow my heart's path instead
Paved the way despite my pain
I hope you listen, do the same
And if we don't work out
A least our future's safe inside my brain

Sushi-Dates (Coast Mortem)

Ich könnte dich zu Sushi-Dates ausführen
Du kannst den Ort auswählen
Die Teller werden nicht zerbrechen, egal welchen Raum wir schaffen
Das Schicksal wird unseren Glauben nicht ändern, verrückt, aber
Wenn ich Millionär wäre, würde ich dir Blumen für dein Haar kaufen
Ich könnte es verkraften, wenn du es wagst, mein Konto zu sprengen
Und das Beste zu bekommen, was es gibt, aber
Schatz, Musik zahlt sich selten aus und
Hungern fühlt sich nicht so toll an
Ich hoffe, du bleibst, wenn es kein Brot gibt
Finde stattdessen einen, der
Dich zu Kino-Dates ausführt
Für Teller bezahlt, die nicht aus Papier sind
Er wird seine Hand an dein Gesicht legen und
Dir sagen, dass alles in Ordnung ist
Ich kann mich nicht mit Filmstars vergleichen
Typen in Bars mit schicken Autos
Die nie fragen, wie es dir geht
Es ist so einfach, sich zu entfernen
Von deinem Herzen-
Brich, was du niemals haben wirst
Nimm stattdessen all ihre Köpfe
Ich werde deinen Geist von der Bequemlichkeit meines Bettes aus beschützen

(Ich kann nicht sagen, was)

(Ich kann nicht sagen, was)

Ich kann nicht sagen, was real ist oder nicht
Ich weiß, es ist wahr, aber du hast es vergessen

Ich kann nicht sagen, was real ist oder nicht
Und du hast Hoffnung, aber ich nicht

Eines Tages
Werden wir alles haben
Kein Schmerz
Silberstreif am Horizont auf
Unseren Tellern
Aus gehärtetem Ton
Du kannst keine Traurigkeit in unserem Gesicht sehen
Wir machen das Beste aus jedem Tag -
Lichtshows
All das Gold, das aus
Unseren Fenstern fließt
Alle unsere Nachbarn werden sagen
"Wie es glänzt"
Aber Schatz, ich spekuliere nur
Das Leben ist zu seltsam, um irgendetwas zu wissen
Aber ich werde dich trotzdem zu Sushi-Dates ausführen
Du kannst den Ort auswählen
Die Teller werden nicht zerbrechen, egal welchen Raum wir schaffen
Das Schicksal wird unseren Glauben nicht ändern, verrückt, aber
Wenn ich Milliardär wäre,
Müsstest du dir nie Sorgen machen
Ich könnte es verkraften, wenn du es wagst
Die Geschenke wegzuwerfen, die ich dir geben würde
Schatz, ich bin vielleicht nicht der Beste
Aber du kannst deinen Arsch darauf verwetten, dass ich es manifestieren werde
Ich hoffe, du weißt, dass ich keinen Kopf habe
Ich folge stattdessen dem Pfad meines Herzens
Habe den Weg trotz meiner Schmerzen geebnet
Ich hoffe, du hörst zu, tu dasselbe
Und wenn es mit uns nicht klappt
Ist unsere Zukunft wenigstens sicher in meinem Gehirn