Текст и перевод песни Creek Musgrove - Sushi Dates

Sushi Dates

I could take you out on sushi dates
You can pick the place,
The plates won't break in any space we make
Fate won't change our faith, insane but
If I was a millionaire, I'd buy you flowers for your hair
I could handle if you dare to break my bank
And get the best there is, but
Baby music rarely pays and
Starving doesn't feel so great
I hope you stay when there's no bread
Instead find one who
Takes you out on movie dates
Pays for plates not papermade
He'll put his hand up to your face and
Tell you that it's all okay
I can't compare to movie stars
Guys in bars with fancy cars
Never asking how you are
It's so easy to depart
From your heart-
Break what you'll never have
Take all their heads instead
I'll protect your spirit from the comfort of my bed

(I can't tell what's)

(I can't tell what's)

I can't tell what's real or not
I know it's true but you forgot

I can't tell what's real or not
And you have hope but I do not

One day
We'll have everything
No pain
Silver lining on
Our plates
Made from hardened clay
You can see no sadness in our face
We make the best of every day-
Light shows
All the gold that flows from
Our windows
All our neighbors will say
"How it glows"
But baby I'm just speculating
Life's too strange to know anything
But I'll still take you out on sushi dates
You can pick the place
The plates won't break in any space we make
Fate won't change our faith, insane but
If I was a billionaire
You'd never have to have a care
I could handle if you dare
To throw away the presents I would give
Babe I might not be the best
But bet your ass I'll manifest
I hope you know I have no head
I follow my heart's path instead
Paved the way despite my pain
I hope you listen, do the same
And if we don't work out
A least our future's safe inside my brain

Rendez-vous Sushi

Je pourrais t'emmener manger des sushis
Tu peux choisir l'endroit,
Les assiettes ne se briseront pas dans l'espace que nous créons
Le destin ne changera pas notre foi, c'est fou, mais
Si j'étais millionnaire, je t'achèterais des fleurs pour tes cheveux
Je pourrais gérer si tu oses me ruiner
Et obtenir le meilleur qui soit, mais
Chérie, la musique rapporte rarement de l'argent et
La faim ne fait pas bon ménage
J'espère que tu resteras quand il n'y aura plus de pain
Au lieu de trouver quelqu'un qui
T'emmène au cinéma
Paye pour des assiettes qui ne sont pas en papier
Il posera sa main sur ton visage et
Te dira que tout va bien
Je ne peux pas me comparer aux stars du cinéma
Les mecs dans les bars avec des voitures de luxe
Ne demandent jamais comment tu vas
C'est si facile de partir
De ton cœur-
Briser ce que tu n'auras jamais
Prendre toutes leurs têtes à la place
Je protégerai ton esprit du confort de mon lit

(Je ne peux pas dire ce qui est)

(Je ne peux pas dire ce qui est)

Je ne peux pas dire ce qui est réel ou non
Je sais que c'est vrai, mais tu as oublié

Je ne peux pas dire ce qui est réel ou non
Et tu as de l'espoir, mais moi non

Un jour
Nous aurons tout
Pas de douleur
La doublure argentée sur
Nos assiettes
Faite d'argile durcie
Tu ne peux voir aucune tristesse sur notre visage
Nous faisons de notre mieux chaque jour-
Des jeux de lumière
Tout l'or qui coule de
Nos fenêtres
Tous nos voisins diront
"Comme ça brille"
Mais chérie, je ne fais que spéculer
La vie est trop étrange pour savoir quoi que ce soit
Mais je t'emmènerai quand même manger des sushis
Tu peux choisir l'endroit
Les assiettes ne se briseront pas dans l'espace que nous créons
Le destin ne changera pas notre foi, c'est fou, mais
Si j'étais milliardaire
Tu n'aurais jamais à t'inquiéter
Je pourrais gérer si tu oses
Jeter les cadeaux que je te ferais
Chérie, je ne suis peut-être pas le meilleur
Mais parie ton cul que je vais manifester
J'espère que tu sais que je n'ai pas de tête
Je suis le chemin de mon cœur à la place
J'ai tracé la voie malgré ma douleur
J'espère que tu écoutes, fais de même
Et si nous ne fonctionnons pas
Au moins notre avenir est en sécurité dans mon cerveau