Текст и перевод песни Creep Hyp - 5%

5%

ずっとそばにいて 別に意味は無いけど
だからずっとそばにいて欲しいよ 僕を好きになるまで
朝の５時始発が動いて 辺りも明るくなる頃
いつもあと一本あと一歩 足りない届かないよな
この気持ちは一番搾りでも 君はいつもスーパードライで
あっという間すっかり抜けきって ただの苦い水になった
５パーセントくらいで酔ったらさ ５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいで酔ったらさ ５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいで酔ったらさ ５パーセントくらいは信じてよ
５パーセントくらいに酔っていたいよ
ずっとそばにいて 別に意味は無いけど
だからずっとそばにいて欲しいよ 僕を好きになるまで
終わらせ方がわからなくて 何となく振った右手の
缶ビールの残りがピチャピチャ 情けない音を立ててる
ずっとそばにいて この酔いが醒めても
だからずっとそばにいて欲しいから 二日酔いも超えて
ずっとそばにいて 何の意味も無いけど
だけどずっとそばにいて欲しい 僕を好きになるまで

5%

Всегда будь рядом, даже если в этом нет смысла,
поэтому оставайся рядом, пока не полюбишь меня.
В 5 утра тронулся первый поезд, вокруг светает,
и как всегда, чуть-чуть, одного шага не хватает, не могу дотянуться.
Мои чувства — как пиво "Ichiban Shibori", а ты всегда выбираешь "Super Dry",
и в мгновение ока оно выдыхается, превращаясь в обычную горькую воду.
Если я пьян всего на 5%, то поверь мне хотя бы на 5%,
если я пьян всего на 5%, то поверь мне хотя бы на 5%,
если я пьян всего на 5%, то поверь мне хотя бы на 5%,
хочу быть пьяным хотя бы на 5%.
Всегда будь рядом, даже если в этом нет смысла,
поэтому оставайся рядом, пока не полюбишь меня.
Не знаю, как закончить, и вот, бездумно взмахнув правой рукой,
слушаю жалкое бульканье остатков пива в банке.
Оставайся рядом, даже когда хмель пройдет,
поэтому оставайся рядом, прошу, переживи со мной и похмелье.
Всегда будь рядом, даже если в этом нет никакого смысла,
но, прошу, оставайся рядом, пока не полюбишь меня.