Текст и перевод песни Creep Hyp - イト

この度はどうも 末長くどうか
誰かの糸で ぎこちないお辞儀
この旅はどうも 雲行き怪しい
誰かの意図で やるせない動き

だからいくら寄り添っても 寄り添った分絡まって
だから待ってもそのまま 身動き取れない

いつかこの糸が千切れるまで 今は踊れ手のひらで
どうか重ねた手の温もりで 何度でも探せ
いつもまとわりつくこの糸を 運命と呼べるその日まで
どうか重ねた手を掴むまで 何度でも壊せ

切れたら切れたで 不安になるのは
積み上げた物を 信じているから

だからいくら踏み出しても 踏み出した分怖がって
わかってたって無駄 身動き取らなければこのまま人形だ
踏み外しても転がる意思

いつか君の糸が見えるまで
いつか君の意図が見えるまで

いつかこの糸が千切れるまで 今は踊れ手のひらで
どうか重ねた手の温もりで 何度でも探せ
いつもまとわりつくこの糸を 運命と呼べるその日まで
どうか重ねた手を掴むまで 何度でも壊せ

спасибо, что на этот раз потратили много времени.
Смычок неловко с чьей-то ниткой.
это путешествие подозрительно-идти к облакам
-шаг, который ты не можешь сделать по чьим-то намерениям.

так что неважно, как сильно ты прижимаешься, ты прижимаешься и запутываешься.
так что даже если я подожду, я не смогу сдвинуться с места.

пока однажды эта нить не порвется, теперь танцуй с ладонью.
пожалуйста, ищи его столько раз, сколько сможешь, в тепле своих рук.
до того дня, когда ты сможешь назвать эту нить, которая всегда цепляется за тебя, судьбой.
пожалуйста, ломай ее столько раз, сколько сможешь, пока не схватишься за руки.

когда я режу, я режу, и это единственное, что меня тревожит.
потому что я верю в то, что создал.

поэтому, как бы сильно я ни старался, мне становится страшно, как только я делаю шаг.
знаешь, если ты не двигаешься, то становишься марионеткой.
Намерение катиться, даже если ты сойдешь с него.

пока однажды я не увижу твою нить.
пока однажды я не увижу твои намерения.

пока однажды эта нить не порвется, теперь танцуй с ладонью.
пожалуйста, ищи его столько раз, сколько сможешь, в тепле своих рук.
до того дня, когда ты сможешь назвать эту нить, которая всегда цепляется за тебя, судьбой.
пожалуйста, ломай ее столько раз, сколько сможешь, пока не схватишься за руки.