Текст и перевод песни Creep Hyp - キケンナアソビ

キケンナアソビ

そうやって口ばかりで
だからさ どうせやるなら早くしようよ
始めから終わってるなら
どのみち 後腐れないし

本当は君だけをとか要らないから
この道をまっすぐ行けば帰れるから
これからも末永くお幸せに
じゃあ気をつけて

それでもお風呂で流す嘘の匂い
首から上だけでも残してよ
心がすり切れて揺らぐから
することすればうつる匂い
首から下だけでも愛してよ
体で繋ぎ止めて揺れる夜
それだけ それだけ それだけ
で良いのにな って嘘だよ

こっちは口だけじゃない
だからさ もっと色々しようよ
やっぱり終わってるから
何しても もう意味ないな

信じてる君だけはとか言わないから
この道をまっすぐ行けば帰れるから
これからも末永くお幸せに
ほら火をつけて

お風呂で流す嘘の匂い
首から上だけでも残してよ
心がすり切れて揺らぐから
することすればうつる匂い
首から下だけでも愛してよ
体で繋ぎ止めて揺れる夜を越えて

夢みたい 夢みたい
夢みたいな話なんか
馬鹿みたい 馬鹿みたい
ほんと馬鹿みたいだな

馬鹿みたい 馬鹿みたい
馬鹿みたいだあたし
なんか夢みたい 夢みたい
ぜんぶ夢みたいだな

夕焼け小焼けのチャイムが鳴って
よい子は早く家に帰りましょう
夕焼け小焼けのチャイムが鳴って
よい子は早く家に帰りましょう

夕焼け小焼けで真っ赤に燃えて

Опасная игра

Только и можешь, что говорить,
так что давай, если уж собрался, побыстрее.
Если с самого начала всё кончено,
то в любом случае, без последствий.

Мне не нужны твои "только ты",
по этой дороге прямо и я дома.
Совет да любовь вам на долгие годы,
ну, будь осторожен.

И всё же, запах лжи, смываемый в ванной,
хотя бы в голове моей останься.
Моё сердце истерлось и колеблется,
запах, который передается от прикосновений,
хотя бы тело моё люби,
ночь, дрожащая от сдерживающей нас связи.
Только этого, только этого, только этого,
было бы достаточно, но это ложь.

Я не только говорю,
так что давай, попробуем ещё что-нибудь.
Всё-таки, всё кончено,
что бы ни делали, уже нет смысла.

Не буду говорить, что верю только тебе,
по этой дороге прямо и я дома.
Совет да любовь вам на долгие годы,
ну, поджигай.

Запах лжи, смываемый в ванной,
хотя бы в голове моей останься.
Моё сердце истерлось и колеблется,
запах, который передается от прикосновений,
хотя бы тело моё люби,
сквозь дрожащую ночь, сдерживаемую нами связь.

Как сон, как сон,
словно сказочная история,
глупо, глупо,
какая же я дура.

Глупо, глупо,
какая же я глупая,
словно сон, как сон,
всё как сон.

Звонит колокольчик заката,
хорошим девочкам пора домой.
Звонит колокольчик заката,
хорошим девочкам пора домой.

Закат горит багряным огнём.