Текст и перевод песни Creep Hyp - モノマネ

モノマネ

シャンプーの泡 頭に乗せて ふざけるから
楽しくなって よそ見するから ほらリンス忘れてる
それから体 洗い流せば おんなじ匂い
嬉しくなって でもその分 小さくなる石鹸

いつもとおんなじ道を歩いて いつもとおんなじ空を見る
同じキーホルダーをつけた鍵は何から何までそっくりだった

おんなじ家に帰る幸せ おんなじテレビで笑う幸せ
このモノマネ全然似てないね 下手だって 馬鹿にしてたけど
似てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
あの時あなたは泣いてたのに何も知らないあたしはただ笑ってた

全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな

違うところに怒る不幸せ 違う気持ちを許す幸せ
あたしのこと全然見てないじゃん もういいって不貞腐れてたけど
見てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
でもあなたが笑ってたから何も知らないあたしはただ笑ってた

ある晴れたそんな日の思い出 どこにでもある毎日が
今もどこかで続いてるような 気がして 探して

全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな

Impersonation

I put shampoo bubbles on my head and clown around
I had so much fun that I forgot to look and now I've forgotten about the conditioner
Then I rinsed my body, and it had the same scent
I was so happy, but the soap got smaller

Walking along the same old path, looking at the same old sky
The same key chain, we had everything in common

The happiness of going home to the same place, the happiness of laughing at the same TV shows
This impersonation isn't similar at all, you mocked me for being bad
It might not be similar because, just maybe, perhaps
At that time, you were crying, but I didn't know anything and just laughed

It's not similar at all, it's a terrible impersonation, even when I cry now
It really isn't similar, it's a terrible impersonation, even when I cry now

Getting angry at the wrong things is unfortunate, forgiving a different feeling brings happiness
You weren't paying any attention to me at all, I got fed up and sulked
You weren't paying attention because, just maybe, perhaps
But you were laughing, so I didn't know anything and just laughed

A memory from that sunny day
Those everyday moments continue somewhere

It's not similar at all, it's a terrible impersonation, even when I cry now
It really isn't similar, it's a terrible impersonation, even when I cry now