Текст и перевод песни Creep Hyp - リバーシブルー

リバーシブルー

いつも会いたくない会いたくない会いたくない
そんな気持ちとは真逆の気持ち
両端を引っ張っては真ん中で結んだ蝶々の様に
高く飛べると思ってたのにすぐに解けた
両足を引っ掛けては躓いて転んだ蛹の様に
いつか飛べると思ってたのにすぐに解けた
いつだって裸足になれなくて
その場凌ぎで固結び
いつまでも裸足になれなくて
また靴擦れ
いつも曖昧な不安定なありきたりな
「君と世界を」とか そんな気持ちとは真逆のアレでも
会いたくない会いたくない会いたくない
そんな気持ちとは真逆の気持ち
下手くそな固結びはいつの間にかもうきつく絡まって
やり直せると思ってたのにな
言わなくてもわかるなんて嘘で
その場凌ぎで固結び
言わなくてもいい事を言って
また靴擦れ
いつも曖昧な不安定なありきたりな
「きっと二人なら」とか そんな気持ちとは真逆のコレでも
会いたくない会いたくない会いたくない
そんな気持ちとは真逆の
会いたくない会いたくない会いたくない会いたくない会いたくない
会いたいな会いたいな会いたいな
の逆の気持ちの真逆の気持ち

Реверсивный синий

Всегда не хочу видеть, не хочу видеть, не хочу видеть тебя.
Но это совсем противоположно тому, что я чувствую на самом деле.
Как бабочка, чьи крылья натянуты в стороны и связаны посередине,
Я думал, что смогу взлететь высоко, но узел быстро развязался.
Как куколка, которая споткнулась и упала, зацепившись ногами,
Я думал, что когда-нибудь смогу взлететь, но узел быстро развязался.
Я никак не могу ходить босиком,
И наспех завязываю тугой узел.
Я всё ещё не могу ходить босиком,
И снова натираю мозоли.
Всегда неопределённые, шаткие, банальные,
"Ты и мир" и всё такое... Но это совсем не то, что я чувствую на самом деле.
Не хочу видеть, не хочу видеть, не хочу видеть тебя.
Но это совсем противоположно тому, что я чувствую на самом деле.
Мой неумелый тугой узел уже слишком сильно затянулся,
И я думал, что смогу всё исправить, но...
Это ложь, что ты понимаешь меня без слов.
И наспех завязываю тугой узел.
Говорю то, что можно было бы и не говорить,
И снова натираю мозоли.
Всегда неопределённые, шаткие, банальные,
"Наверняка, вдвоём мы..." и всё такое... Но это совсем не то, что я чувствую на самом деле.
Не хочу видеть, не хочу видеть, не хочу видеть тебя.
Но это совсем противоположно...
Не хочу видеть, не хочу видеть, не хочу видеть, не хочу видеть, не хочу видеть тебя.
Хочу видеть, хочу видеть, хочу видеть тебя.
Противоположность чувствам, противоположным моим настоящим.