Текст и перевод песни Creep Hyp - 君が猫で僕が犬

君が猫で僕が犬

わかり合えないのはここに居ない 誰かのせいにして
笑い合えないのはここにはない 何かのせいにして
安物の傘を差して行く 君の家まで
高い所だって登る 君の場所まで
本当の事言うとね 信じてなかった
洗剤の匂いに酔ってただけ
君が猫で僕が犬 でもずっと側にいれるかな
ちょっとでも似てる所見つけられたら良いな
小さなその手の中に どれ位見つけられるかな
あぁ飼い主が呼んでる じゃあね僕は行くね
また明日
本当の事言うとね 信じてなかった
洗剤の匂いに酔ってただけ
君が猫で僕が犬 でもずっと側にいれるかな
ちょっとでも似てる所見つけられたら良いな
小さなその手の中に どれ位見つけられるかな
あぁ飼い主が呼んでる じゃあね僕は行くね
また明日
また明日

Tu es un chat et je suis un chien

C'est la faute de quelqu'un d'autre qu'on ne se comprend pas, c'est ce qu'on dit.
C'est la faute de quelque chose qu'on ne peut pas rire ensemble, c'est ce qu'on dit.
Je vais jusqu'à chez toi avec un parapluie bon marché.
Je vais même monter haut, jusqu'à ton endroit.
Pour te dire la vérité, je n'y croyais pas.
J'étais juste ivre de l'odeur du détergent.
Tu es un chat et je suis un chien, mais est-ce qu'on pourra rester ensemble pour toujours ?
J'aimerais trouver un point commun, même petit.
Dans tes petites mains, combien de points communs pourrai-je trouver ?
Ah, mon maître m'appelle, alors je vais y aller.
A demain.
Pour te dire la vérité, je n'y croyais pas.
J'étais juste ivre de l'odeur du détergent.
Tu es un chat et je suis un chien, mais est-ce qu'on pourra rester ensemble pour toujours ?
J'aimerais trouver un point commun, même petit.
Dans tes petites mains, combien de points communs pourrai-je trouver ?
Ah, mon maître m'appelle, alors je vais y aller.
A demain.
A demain.