Текст и перевод песни Creep Hyp - 愛す

愛す

逆にもうブスとしか言えないくらい愛しい
それも言えなかった
急ぎな ほら遅れるよ
やがてドアが閉まるバス
君がいいな そばがいいな
やっぱりそばには君じゃなくちゃダメだな
違うよ 黄身って 誤魔化して
蕎麦の中の月見てる
ベイビーダーリン 会いたい
メイビーダーリン 曖昧
ベイビーダーリン 会いたい
ような気がしないでもない
いつもほらブスとか言って
素直になれなくて ちゃんと言えなかった
ごめんね 好きだよ さよなら
時間通りに来るバス
逆にもうブスとしか言えないほど愛しい
それも言えなかった
急ぎな ほら遅れるよ
やがてドアが閉まるバス
肩にかけた鞄のねじれた部分がもどかしい
何度言っても直らなかった癖だ
もう元に戻してあげられなくなるんだな
自分でその手を離したくせに
ベイビーダーリン 会いたい
メイビーダーリン あ、今いい
ベイビーダーリン 会いたい
って思ってるだけで
いつもほらブスとか言って
素直になれなくて ちゃんと言えなかった
好きだよ いまさら ごめんね
時間通りに出るバス
逆にもうブスとしか言えないほど愛しい
それも言えなかった
ねじれてもう戻らない
見上げれば空には月

Love You

I love you so much that even calling you ugly doesn't do it justice
But I couldn't even say that
Hurry up, or you'll be late
The bus doors are about to close
I love you, I want to be with you
Truth be told, I can't live without you
No, I'm kidding, it's the yolk
I'm staring at the reflection of the moon in my bowl of noodles
Baby darling, I want to see you
Maybe darling, maybe not
Baby darling, I want to see you
Or maybe I don't
I always called you ugly
I couldn't say it, I couldn't get it out
I'm sorry, I love you, goodbye
The bus arrives, right on time
I love you so much that even calling you ugly doesn't do it justice
But I couldn't even say that
Hurry up, or you'll be late
The bus doors are about to close
The twisted strap on your bag is driving me crazy
No matter how often I fixed it, it always went back to the same way
Now I won't be able to fix it anymore
Even though I let go of your hand
Baby darling, I want to see you
Maybe darling, yeah, whatever
Baby darling, I want to see you
But that's all I'm going to say
I always called you ugly
I couldn't say it, I couldn't get it out
I love you, I'm sorry
The bus leaves, right on time
I love you so much that even calling you ugly doesn't do it justice
But I couldn't even say that
Twisted and never to return
I look up at the moon in the sky