Текст и перевод песни Creep Hyp - 愛す

愛す

逆にもうブスとしか言えないくらい愛しい
それも言えなかった
急ぎな ほら遅れるよ
やがてドアが閉まるバス
君がいいな そばがいいな
やっぱりそばには君じゃなくちゃダメだな
違うよ 黄身って 誤魔化して
蕎麦の中の月見てる
ベイビーダーリン 会いたい
メイビーダーリン 曖昧
ベイビーダーリン 会いたい
ような気がしないでもない
いつもほらブスとか言って
素直になれなくて ちゃんと言えなかった
ごめんね 好きだよ さよなら
時間通りに来るバス
逆にもうブスとしか言えないほど愛しい
それも言えなかった
急ぎな ほら遅れるよ
やがてドアが閉まるバス
肩にかけた鞄のねじれた部分がもどかしい
何度言っても直らなかった癖だ
もう元に戻してあげられなくなるんだな
自分でその手を離したくせに
ベイビーダーリン 会いたい
メイビーダーリン あ、今いい
ベイビーダーリン 会いたい
って思ってるだけで
いつもほらブスとか言って
素直になれなくて ちゃんと言えなかった
好きだよ いまさら ごめんね
時間通りに出るバス
逆にもうブスとしか言えないほど愛しい
それも言えなかった
ねじれてもう戻らない
見上げれば空には月

愛す

Tu es tellement belle que je ne peux plus dire que tu es moche
Je ne pouvais même pas dire ça
Dépêche-toi, regarde, tu vas être en retard
Le bus qui va bientôt fermer ses portes
J'aime bien que tu sois là, j'aime bien être à tes côtés
Je ne peux pas être sans toi
Non, c'est le jaune d'œuf, c'est une farce
Je regarde la lune dans les nouilles
Bébé chérie, je veux te voir
Peut-être chérie, c'est incertain
Bébé chérie, je veux te voir
J'ai l'impression que c'est le cas
Je dis toujours que tu es moche
Je n'arrive pas à être sincère, je n'ai pas réussi à le dire
Désolé, je t'aime, au revoir
Le bus arrive à l'heure
Tu es tellement belle que je ne peux plus dire que tu es moche
Je ne pouvais même pas dire ça
Dépêche-toi, regarde, tu vas être en retard
Le bus qui va bientôt fermer ses portes
La partie tordue du sac sur ton épaule me rend impatient
C'est une habitude que je n'ai jamais réussi à corriger, même après l'avoir dit plusieurs fois
Je ne vais plus pouvoir te remettre dans ton état d'origine
Alors que je voulais me séparer de toi
Bébé chérie, je veux te voir
Peut-être chérie, ah, c'est bon maintenant
Bébé chérie, je veux te voir
J'y pense juste
Je dis toujours que tu es moche
Je n'arrive pas à être sincère, je n'ai pas réussi à le dire
Je t'aime, je suis désolé, c'est trop tard
Le bus part à l'heure
Tu es tellement belle que je ne peux plus dire que tu es moche
Je ne pouvais même pas dire ça
Tordu, il ne reviendra jamais
La lune est dans le ciel quand je lève les yeux