Текст и перевод песни Creep Hyp - 月の逆襲

月の逆襲

ふとした時に出てくる
あの娘に似合わず下品な口癖はきっと
そうだ深夜のナビゲーターからの
お下がりに違いない

かたや僕は夜な夜な
君の心震わすような
言葉、音、考えてはわからなくなって
CD聴いてラジオ聴いてつべ観たりして
そんで今に至り ついに目を閉じる

じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間

至らないことも至り過ぎも
昼間の有難くもない出来事はみんな
僕が目を閉じた頃に現れて
リピートをやめてくれない

じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間

ずっと夜の中に居たいよ
太陽は昇らず月が輝く
そんな夜の中に居たいよ
太陽早いよ もうちょっとこのままで居させてよ

Moon's Counterattack

Unexpectedly, it came to me
That unrefined catchphrase of hers, which didn't suit her at all
It must be
A hand-me-down from the late-night navigator

On the other hand, I'm here night after night
Thinking about the words, sounds, that vibrates your heart
and eventually get confused
Listening to CDs, listening to the radio, watching videos on YouTube
And now, here I am. Finally, I close my eyes

So then, all the things that I saw and heard today
So then, see you in twenty-four hours
So then, this our secret
So then, my favorite time of all, right before bed

The things that fall short, the things that go too far
All the useless things that happened during the day
Appear when I close my eyes
and won't stop repeating

So then, all the things that I saw and heard today
So then, see you in twenty-four hours
So then, this our secret
So then, my favorite time of all, right before bed

I want to stay in the night forever
The sun never rises and the moon shines
I want to stay in such a night
The sun is too fast. Let me stay like this a little longer.