Текст и перевод песни Creep Hyp - 陽

陽

もうじゅうぶん楽しんで 今さら後には引けないな
ベッドには確かな温もり
洗ったばかりなのに 今さら引いても戻らない
シーツには幸せのしわ寄せ

嘘みたいな合鍵 本当の鍵穴
全部わかってたけど 何も知らなかった
嘘みたいな合鍵 本当の鍵穴
全部わかってたけど 何も知らなかった

今日はアタリ 今日はハズレ そんな毎日でも
明日も進んでいかなきゃいけないから
大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
催眠術でもいいからかけてよ
明日も進んでいかなきゃいけないから

もうじゅうぶん悲しんで 今から何をしようかな
シーツに包まって消えた

クソみたいな合鍵 本当は節穴
全部わかってたけど 何も要らなかった
クソみたいな合鍵 本当は節穴
全部わかってたけど 何も要らなかった

今日はアタリ 今日はハズレ そんな毎日でも
明日も進んでいかなきゃいけないから
大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
催眠術でもいいからかけてよ
明日も進んでいかなきゃいけないから

わかってるよ わかってるよ わかってるよ わかってるよ
そんなの言われなくても
窓の中のいつもの顔 人差し指でなぞってみる
目と口の間を 繋ぐ涙の線路

今日はハズレ 今日もハズレ そんな毎日でも
明日も進んでいかなきゃいけないのか
大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
催眠術なんてもう解いてよ

大好きになる 大好きになる 今を大好きになる
無理に変わらなくていいから
代わりなんかどこにもないから
もしかしたら明日辺り そんな平日

Sunshine

Now that I've had my fill of fun, it's too late to back out
Warmth I can feel on my bed
It's been a while since you washed the sheets, but there's no going back
Sheets wrinkled from too much love

A fake key for a real keyhole
I knew it all along, but still knew nothing
A fake key for a real keyhole
I knew it all along, but still knew nothing

Today's a win, today's a loss, that's just how life goes
But I have to keep looking forward to tomorrow
I'll fall in love, I'll fall in love, I'll fall in love with the present
So put me under a spell if you have to
But I have to keep looking forward to tomorrow

Now that I've had my fill of sorrow, what am I going to do with myself?
I've disappeared, wrapped in my sheets

A worthless key for a worthless door
I knew it all along, but I didn't need it anyway
A worthless key for a worthless door
I knew it all along, but I didn't need it anyway

Today's a win, today's a loss, that's just how life goes
But I have to keep looking forward to tomorrow
I'll fall in love, I'll fall in love, I'll fall in love with the present
So put me under a spell if you have to
But I have to keep looking forward to tomorrow

I know, I know, I know, I know
Even if you don't tell me
The familiar face in the window, I trace it with my finger
The tracks of tears from my eyes to my mouth

Today's a loss, again a loss, that's just how life goes
Do I have to keep looking forward to tomorrow?
I'll fall in love, I'll fall in love, I'll fall in love with the present
Wake me up from this spell

I'll fall in love, I'll fall in love, I'll fall in love with the present
I don't have to change
There's no one to replace me
Maybe tomorrow, some day during the week