Текст и перевод песни Creep-P - Clown

Clown

Caught up in mirrored worlds
Shattered words, lies unfurled
Am I here to see or to be seen?
Is my life naught but strife?
Or just hard to believe?
Twinkle, twinkle, I'm a star
Questioned behavior
Not in your favor
Now I know just what you are
So just let go of what you don't know
Tell me what you see when you look at me
Let me hear every single fear
Every heartbeat skipped
My life's your script
Tell me of your dreams
Drowning in your screams
Sinking through the seams
Branding me a fiend
But now you'll laugh with me!
Ha Ha Ha!
A broken comedy as your final act
You'll laugh, I'll cry
But that's all in your mind
Come to me, make me feel like a clown
'Cause it's your final chance to take me down
As you see, I can be
Anything that you don't want anyone to be
And your feat's obsolete
Ridden with promises, hidden sins, gross leitmotifs
Tell me what you see when you look at me
Let me hear every single fear
Every heartbeat skipped
My life's your script
Tell me of your dreams
Drowning in your screams
Sinking through the seams
Branding me a fiend
But now you'll laugh with me!
Ha Ha Ha!
A broken comedy as your final act
You'll laugh, I'll cry
But that's all in your mind
Come to me, make me feel like a clown
'Cause it's your final chance to take me down
Sorry I'm not who you want
But now I'll be who I want

Clown

Pris dans des mondes en miroir
Des mots brisés, des mensonges déroulés
Suis-je ici pour voir ou pour être vu ?
Ma vie n'est-elle que de la discorde ?
Ou simplement difficile à croire ?
Je brille, je brille, je suis une étoile
Comportement remis en question
Pas en ta faveur
Maintenant, je sais qui tu es vraiment
Alors, laisse tomber ce que tu ne sais pas
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes
Laisse-moi entendre chaque peur
Chaque battement de cœur sauté
Ma vie, c'est ton scénario
Parle-moi de tes rêves
Noyant dans tes cris
Couler à travers les coutures
Me qualifiant de démon
Mais maintenant, tu riras avec moi !
Ha Ha Ha !
Une comédie brisée comme ton dernier acte
Tu riras, je pleurerai
Mais c'est tout dans ton esprit
Viens vers moi, fais-moi me sentir comme un clown
Parce que c'est ta dernière chance de me faire tomber
Comme tu vois, je peux être
Tout ce que tu ne veux pas que quiconque soit
Et ton exploit est obsolète
Rempli de promesses, de péchés cachés, de leitmotivs grossiers
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes
Laisse-moi entendre chaque peur
Chaque battement de cœur sauté
Ma vie, c'est ton scénario
Parle-moi de tes rêves
Noyant dans tes cris
Couler à travers les coutures
Me qualifiant de démon
Mais maintenant, tu riras avec moi !
Ha Ha Ha !
Une comédie brisée comme ton dernier acte
Tu riras, je pleurerai
Mais c'est tout dans ton esprit
Viens vers moi, fais-moi me sentir comme un clown
Parce que c'est ta dernière chance de me faire tomber
Désolé, je ne suis pas celui que tu veux
Mais maintenant, je serai celui que je veux