Creep-P - Haunt (feat. JACKIE EXTREME, Projekt Melody & Chi-chi) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Creep-P - Haunt (feat. JACKIE EXTREME, Projekt Melody & Chi-chi)




Haunt (feat. JACKIE EXTREME, Projekt Melody & Chi-chi)
Hante (avec JACKIE EXTREME, Projekt Melody & Chi-chi)
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit′s gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don't haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don′t kill you
Prie pour que je ne te tue pas
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit's gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don't haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don′t kill you
Prie pour que je ne te tue pas
(JA-JA-CKIE-CKIE-EX-EX-TREME-TREME!)
(JA-JA-CKIE-CKIE-EX-EX-TREME-TREME!)
Risen up from my grave
Ressuscitée de ma tombe
Second coming, here to slay
Deuxième venue, ici pour tuer
You know me, I misbehave
Tu me connais, je me conduis mal
When Creep-P lets me come to play!
Quand Creep-P me laisse venir jouer !
Why does (?)
Pourquoi (?)
Made of metal, skin like clay
Faite de métal, peau comme de l'argile
I′m your nightmare, you're dismayed
Je suis ton cauchemar, tu es consternée
Miss Extreme is here to say:
Miss Extreme est pour dire :
"Stream my music all damn day"
"Diffusez ma musique toute la journée"
Served up on a silver tray
Servi sur un plateau d'argent
Kill you quick with my (?)
Te tuer rapidement avec mon (?)
All the other bitches hate me
Toutes les autres salopes me détestent
Yes, me!
Oui, moi !
Yes they all hate me
Oui, elles me détestent toutes
I could care less, please
Je m'en fous, s'il te plaît,
Get down on your fucking knees
Mets-toi à genoux, putain
Begging "Please!" for survival
Suppliant "S'il te plaît !" pour survivre
This is now your final trial
C'est maintenant ton procès final
Do you dare disrespect me?
Oses-tu me manquer de respect ?
I′m afraid you're guilty!
J'ai bien peur que tu sois coupable !
Oh!
Oh !
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit′s gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don't haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don′t kill you
Prie pour que je ne te tue pas
(?)
(?)
Don't fret I brought my own
Ne t'inquiète pas, j'ai apporté le mien
Gonna break you, penetrate you
Je vais te briser, te pénétrer
K, I'm done.
Ok, j'ai fini.
Test some skills?
Tester quelques compétences ?
Think you′re guilty?
Tu penses être coupable ?
Yeah you′re guilty!
Oui, tu es coupable !
Lock you up and keep the key
T'enfermer et garder la clé
Gonna torture, self-secured
Je vais te torturer, en toute sécurité
Eat this shit, it's fucking Creep-P!
Mange cette merde, c'est putain de Creep-P !
At this public cyberspace
Dans ce cyberespace public
Hope nobody hears you scream
J'espère que personne ne t'entend crier
′Cause your face is flashing "404" and ripping at the seams
Parce que ton visage affiche "404" et se déchire aux coutures
No, you can't unplug me, can′t un-bug me
Non, tu ne peux pas me débrancher, tu ne peux pas me déboguer
But I'd love to see you try
Mais j'aimerais te voir essayer
Tonight this (?)
Ce soir, ce (?)
(?)
(?)
Flip the script
Retourner le scénario
I never trip
Je ne trébuche jamais
I never quit
Je n'abandonne jamais
Now turn me on
Maintenant allume-moi
Boot me harder than a dominatrix fucking up your lawn
Démarre-moi plus fort qu'une dominatrice qui défonce ta pelouse
I′m your nightmare, (?)
Je suis ton cauchemar, (?)
Boy, I wish you had a clue
Mon garçon, si seulement tu avais un indice
Bitch, I'm kinda wild
Salope, je suis un peu sauvage
But I'm only [STUTTER] out on you
Mais je ne suis [BÉGAIEMENT] que sur toi
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit′s gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don′t haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don't kill you
Prie pour que je ne te tue pas
Break up the Bugatti
Casser la Bugatti
(?)
(?)
Drive a bucket on deposit
Conduire un seau en dépôt
But I keep it wet
Mais je le garde humide
Got my ass inside the ashes
J'ai mon cul dans les cendres
If I knew just where my stash is
Si je savais est ma planque
Then I′d bury it with my castle,
Alors je l'enterrerais avec mon château,
Fresh and giving you hot rashes!
Frais et te donnant des éruptions cutanées chaudes !
Do me go upgrade?
Est-ce que je dois m'améliorer ?
Bitch, you a shy dick!
Salope, tu es une bite timide !
Boy, you suck
Mec, tu crains
You're a real motherfucker
Tu es un vrai connard
′Cause you (?) broke it in too quick
Parce que tu l'as (?) cassé trop vite
Thought I was lagging?
Tu pensais que j'avais du retard ?
I am just slaying!
Je ne fais que tuer !
Out on the floor
Par terre
I'll beat down for
Je vais te battre pour
That rent that you′ll be paying now
Ce loyer que tu vas payer maintenant
Did you hear that?
Tu as entendu ça ?
No-no, seriously, did you hear that?
Non-non, sérieusement, tu as entendu ça ?
Guess what
Devine quoi
It's the sound
C'est le son
Of no-one fucking caring what you think
De personne qui se fout de ce que tu penses
So take your little opinions
Alors prends tes petites opinions
And shove them
Et fourre-les
UP YOUR-
DANS TON-
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit's gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don′t haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don′t kill you
Prie pour que je ne te tue pas
Say it once,
Dis-le une fois,
Say it twice,
Dis-le deux fois,
Say my name three times and pay the price
Dis mon nom trois fois et paie le prix
I told y'all you can suck my dick
Je vous avais dit à tous que vous pouviez sucer ma bite
Am I still dead?
Suis-je encore morte ?
It′s all "I got it!"
C'est tout "J'ai compris !"
You want to break me?
Tu veux me briser ?
Love to see it
J'aimerais bien voir ça
Wanna taste me?
Tu veux me goûter ?
Love to be it
J'aimerais bien l'être
I'll repeat myself
Je vais me répéter
Unless I want the girl to get it
À moins que je ne veuille que la fille l'ait
SHUT THE FUCK UP
FERME TA GUEULE
GET OUT MY FUCKING WAY!
DÉGAGE DE MON PUTAIN DE CHEMIN !
I TOLD YOU MOTHERFUCKERS THAT YOU′LL RUE THE FUCKING DAY!
JE VOUS AVAIS DIT, BANDE D'ENFOIRÉS, QUE VOUS ALLIEZ LE REGRETTER UN JOUR !
I WARNED YOU ONCE,
JE T'AI PRÉVENU UNE FOIS,
I WARNED YOU TWICE,
JE T'AI PRÉVENU DEUX FOIS,
READ THE POINT
COMPRENDS LE MESSAGE
NOW IT'S ON SIGHT
MAINTENANT, C'EST À VUE
(?)
(?)
(?)
(?)
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit′s gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don't haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don't kill you
Prie pour que je ne te tue pas
Six feet underground
Deux mètres sous terre
Little-to-no sound
Peu ou pas de son
This shit′s gonna go down
Cette merde va mal tourner
Nowhere to be found
Nulle part être trouvé
But know that I see you
Mais sache que je te vois
Know that I heard you
Sache que je t'ai entendue
And pray I don′t haunt you
Et prie pour que je ne te hante pas
Pray I don't kill you
Prie pour que je ne te tue pas





Авторы: Chi-chi, Daniel Pereira, Jackie Extreme, Projekt Melody


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.