Love - CreepP перевод на немецкий

Love

Loving you isn′t really much of a chore
But tolerating your whims
Oh that's such a fucking bore
Give me that holy book
Keep it right here
Flipping through those pages
Laughing at your cheatery
Seeking love like a little bitch
You′re so desperate
Like you're in heat
Saying that you're changing
One more lie that′s how you′re faking
Won't fool anyone but yourself

You are absolutely hopeless
You are a goddamn liar
Yet I keep making love
To this ugly ugly you

I′m in love with you (Like the piece of garbage that I claim you are)
Desperately clinging to you (Without
Me you'd be a lump of broken shards)
In desperate need for you (Loving me just for your goddamn pity)
I′ve fallen for you (Living through this love just for sheer sympathy)

Oh loving you was a simple as chewing needles
Wanting you was a waste of my goddamn time
Needing endless care your care so small and feeble
Loving me filling your facade it was all a lie

They love me then they love me not
Saying that they gotta make me theirs
It's so unclean and this thing was call love is just so baleful
Keep on talking keep lies moving
Lean in closer and keep on lying
Love me love me
Love me
Hate me
Fuck me
Fuck off

You are absolutely hopeless
You′re a goddamn liar
Yet I keep making love
To this ugly ugly you

I'm in love with you (Like the piece of garbage that I claim you are)
Desperately clinging to you (Without
Me you'd be a lump of broken shards)
In desperate need for you (Loving me just for your goddamn pity)
I′ve fallen for you (Living through this love just for sheer sympathy)

Oh loving you was a simple as chewing needles
Wanting you was a waste of my goddamn time
Needing endless care your care so small and feeble
Loving me filling your facade it was all a lie

They keep on praying
And I′ll keep on playing
I can't stop yelling
Stop me
Save me
Take me from self pity
All those who said they′d do anything to show me their love
Bow down to your sins
To your lies
To your lies
To all your dirty lies

They keep on praying
And I'll keep on playing
I can′t stop yelling
Stop me
Save me
Take me from self pity
All those who said they'd do anything to show me their love
Bow down to your sins
To your lies
To your lies
To all your dirty lies

I′m in love with you (Like the piece of garbage that I claim you are)
Desperately clinging to you (Without
Me you'd be a lump of broken shards)
In desperate need for you (Loving me just for your goddamn pity)
I've fallen for you (Living through this love just for sheer sympathy)

Oh loving you was a simple as chewing needles
Wanting you was a waste of my goddamn time
Needing endless care your care so small and feeble
Loving me filling your facade it was all a lie

I′m in love with you (Like the piece of garbage that I claim you are)
Desperately clinging to you (Without
Me you′d be a lump of broken shards)
In desperate need for you (Loving me just for your goddamn pity)
I've fallen for you (Living through this love just for sheer sympathy)

Oh loving you was a simple as chewing needles
Wanting you was a waste of my goddamn time
Needing endless care your care so small and feeble
Loving me filling your facade it was all a lie

Liebe

Dich zu lieben ist nicht wirklich eine große Mühe
Aber deine Launen zu ertragen
Oh, das ist so verdammt langweilig
Gib mir dieses heilige Buch
Halte es genau hier
Blättere durch diese Seiten
Lache über deine Betrügerei
Suchst Liebe wie eine kleine Schlampe
Du bist so verzweifelt
Als wärst du läufig
Sagst, dass du dich änderst
Eine weitere Lüge, so täuschst du vor
Wirst niemanden außer dich selbst täuschen

Du bist absolut hoffnungslos
Du bist eine verdammte Lügnerin
Doch ich schlafe weiter mit
dieser hässlichen, hässlichen dir

Ich bin in dich verliebt (Wie das Stück Müll, als das ich dich bezeichne)
Verzweifelt klammere ich mich an dich (Ohne
mich wärst du ein Haufen zerbrochener Scherben)
Brauche dich verzweifelt (Liebst mich nur aus deinem verdammten Mitleid)
Ich habe mich in dich verliebt (Lebst diese Liebe nur aus reinem Mitgefühl durch)

Oh, dich zu lieben war so einfach wie Nadeln kauen
Dich zu wollen war eine Verschwendung meiner verdammten Zeit
Endlose Pflege brauchend, deine Fürsorge so klein und schwach
Mich zu lieben, deine Fassade füllend, es war alles eine Lüge

Sie lieben mich, dann lieben sie mich nicht
Sagen, dass sie mich zu ihrem machen müssen
Es ist so unrein und dieses Ding, das Liebe genannt wird, ist einfach so unheilvoll
Rede weiter, lass die Lügen weiterlaufen
Komm näher und lüge weiter
Liebe mich, liebe mich
Liebe mich
Hasse mich
Fick mich
Verpiss dich

Du bist absolut hoffnungslos
Du bist eine verdammte Lügnerin
Doch ich schlafe weiter mit
dieser hässlichen, hässlichen dir

Ich bin in dich verliebt (Wie das Stück Müll, als das ich dich bezeichne)
Verzweifelt klammere ich mich an dich (Ohne
mich wärst du ein Haufen zerbrochener Scherben)
Brauche dich verzweifelt (Liebst mich nur aus deinem verdammten Mitleid)
Ich habe mich in dich verliebt (Lebst diese Liebe nur aus reinem Mitgefühl durch)

Oh, dich zu lieben war so einfach wie Nadeln kauen
Dich zu wollen war eine Verschwendung meiner verdammten Zeit
Endlose Pflege brauchend, deine Fürsorge so klein und schwach
Mich zu lieben, deine Fassade füllend, es war alles eine Lüge

Sie beten weiter
Und ich werde weiterspielen
Ich kann nicht aufhören zu schreien
Halte mich auf
Rette mich
Nimm mich aus dem Selbstmitleid
All jene, die sagten, sie würden alles tun, um mir ihre Liebe zu zeigen
Beuge dich deinen Sünden
Deinen Lügen
Deinen Lügen
All deinen schmutzigen Lügen

Sie beten weiter
Und ich werde weiterspielen
Ich kann nicht aufhören zu schreien
Halte mich auf
Rette mich
Nimm mich aus dem Selbstmitleid
All jene, die sagten, sie würden alles tun, um mir ihre Liebe zu zeigen
Beuge dich deinen Sünden
Deinen Lügen
Deinen Lügen
All deinen schmutzigen Lügen

Ich bin in dich verliebt (Wie das Stück Müll, als das ich dich bezeichne)
Verzweifelt klammere ich mich an dich (Ohne
mich wärst du ein Haufen zerbrochener Scherben)
Brauche dich verzweifelt (Liebst mich nur aus deinem verdammten Mitleid)
Ich habe mich in dich verliebt (Lebst diese Liebe nur aus reinem Mitgefühl durch)

Oh, dich zu lieben war so einfach wie Nadeln kauen
Dich zu wollen war eine Verschwendung meiner verdammten Zeit
Endlose Pflege brauchend, deine Fürsorge so klein und schwach
Mich zu lieben, deine Fassade füllend, es war alles eine Lüge

Ich bin in dich verliebt (Wie das Stück Müll, als das ich dich bezeichne)
Verzweifelt klammere ich mich an dich (Ohne
mich wärst du ein Haufen zerbrochener Scherben)
Brauche dich verzweifelt (Liebst mich nur aus deinem verdammten Mitleid)
Ich habe mich in dich verliebt (Lebst diese Liebe nur aus reinem Mitgefühl durch)

Oh, dich zu lieben war so einfach wie Nadeln kauen
Dich zu wollen war eine Verschwendung meiner verdammten Zeit
Endlose Pflege brauchend, deine Fürsorge so klein und schwach
Mich zu lieben, deine Fassade füllend, es war alles eine Lüge