CreepP - Mister Cumberdale - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CreepP - Mister Cumberdale




Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
You will enter the world...
Tu entrerai dans le monde...
Unwanted.
Indésirable.
Unloved.
Non-aimé.
...and abandoned by all humanity.
... et abandonné par toute l'humanité.
You will remember little to nothing.
Tu te souviendras de peu de choses.
You will not remember your brother.
Tu ne te souviendras pas de ton frère.
You will not love your wife.
Tu n'aimeras pas ta femme.
You will not love your son.
Tu n'aimeras pas ton fils.
But you will leave...
Mais tu partiras...
Accepted.
Accepté.
Loved.
Aimé.
...and abandoned.
... et abandonné.
Oh dear...
Oh mon Dieu...
How the war has forsaken me
Comme la guerre m'a abandonné
Forsaken me
Abandonné
IT′S TAKEN ME
ELLE M'A PRIS
I can't remember a thing...
Je ne me souviens de rien...
Don′t worry my dear
Ne t'inquiète pas ma chérie
You're almost complete with yourself
Tu es presque complète avec toi-même
So don't live in fear
Alors ne vis pas dans la peur
Oh Jeremy
Oh Jeremy
You′re back from the war
Tu es de retour de la guerre
Back from the war.
De retour de la guerre.
BACK FROM THE WAR
DE RETOUR DE LA GUERRE
To deflower her.
Pour la déflorer.
Wash off that muck, Mister Cumberdale
Lave cette saleté, Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Oh deary me...
Oh mon Dieu...
Oh ho, deary my what′s inside?
Oh oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
It's a baby
C'est un bébé
It′s a baby
C'est un bébé
It's a baby boy
C'est un petit garçon
Get away
Va-t'en
Get away and never turn back
Va-t'en et ne te retourne jamais
Don′t turn back
Ne te retourne pas
Don't turn back and just stay abandoned
Ne te retourne pas et reste abandonné
(Oh) Finally I am accepted
(Oh) Enfin, je suis accepté
(Oh) I found a place that I belong
(Oh) J'ai trouvé un endroit j'appartiens
(Oh) But I don′t know where to go
(Oh) Mais je ne sais pas aller
(Oh) But my train of thought had derailed long ago
(Oh) Mais mon train de pensée a déraillé il y a longtemps
Oh dear...
Oh mon Dieu...
How the war has forsaken me
Comme la guerre m'a abandonné
Forsaken me
Abandonné
IT'S TAKEN ME
ELLE M'A PRIS
I can't remember a thing...
Je ne me souviens de rien...
Don′t worry my dear
Ne t'inquiète pas ma chérie
You′re almost complete with yourself
Tu es presque complète avec toi-même
So don't live in fear
Alors ne vis pas dans la peur
Oh Jeremy
Oh Jeremy
You′re back from the war
Tu es de retour de la guerre
Back from the war.
De retour de la guerre.
BACK FROM THE WAR
DE RETOUR DE LA GUERRE
To deflower her.
Pour la déflorer.
Wash off that muck, Mister Cumberdale
Lave cette saleté, Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Mister Cumberdale
Oh Jeremy
Oh Jeremy
You're back from the war
Tu es de retour de la guerre
Back from the war.
De retour de la guerre.
BACK FROM THE WAR
DE RETOUR DE LA GUERRE
To deflower her.
Pour la déflorer.
Oh dear Lord.
Oh mon Dieu.
You′re foul and disgusting
Tu es dégoûtant
You taste of soot and poo
Tu sens la suie et les excréments
So I have to get away from you
Alors je dois m'éloigner de toi
I know it hurts...
Je sais que ça fait mal...
I really do...
Je sais...
But know that it will be all over soon...
Mais sache que tout sera fini bientôt...
You will be okay.
Tu vas bien.
You will learn what acceptance is.
Tu apprendras ce qu'est l'acceptation.
You will learn what love means.
Tu apprendras ce que signifie l'amour.
You will learn everything you need to know
Tu apprendras tout ce que tu dois savoir
But, I can only wish you a happy birthday...
Mais, je ne peux que te souhaiter un joyeux anniversaire...
Hubert Cumberdale
Hubert Cumberdale






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.