Falling with You - Creepain перевод на французский

Falling with You

hello again
my long lost friend
how is life
since I've been without you

I'm on a cliff
and I need a lift
to the next ledge
that I can climb to

what have we become
when we're still in love
and I know it's not
been easy for you

if I take the leap
would you jump with me
cos you know I would do this for you

I love you cos you're dangerous
you get me higher cos you're amorous
I keep these memories when I think of us
I can't control what I do
If we jump you know I'd be falling with you

we meet again
as I run the blade
when there's no hesitation marks
to be made

I'm in this tub
and I need help up
but I don't want to
impose on you

I'm- I'm falling and
I'm- I'm falling and
I'm- I'm falling and
I'm falling with you

Tomber avec toi

Rebonjour,
mon amie perdue de vue,
comment va la vie
depuis que je suis sans toi ?

Je suis au bord d'une falaise
et j'ai besoin d'un coup de pouce
pour atteindre le prochain rebord
où je peux grimper.

Que sommes-nous devenus
alors que nous sommes encore amoureux ?
Et je sais que ça n'a pas
été facile pour toi.

Si je saute,
sauteras-tu avec moi ?
Car tu sais que je le ferais pour toi.

Je t'aime parce que tu es dangereuse,
tu me fais planer parce que tu es amoureuse.
Je garde ces souvenirs quand je pense à nous.
Je ne peux pas contrôler ce que je fais.
Si on saute, tu sais que je tomberai avec toi.

On se retrouve
alors que je fais glisser la lame,
quand il n'y a aucune marque d'hésitation
à faire.

Je suis dans cette baignoire
et j'ai besoin d'aide pour en sortir,
mais je ne veux pas
t'imposer cela.

Je- Je tombe et
Je- Je tombe et
Je- Je tombe et
Je tombe avec toi.