Wicked Dreams (Relapse) - Creepain перевод на французский

Wicked Dreams (Relapse)

There's an echo at the disco
The words racing past that I can't let go

Now I'm manic in the mind
And there's fury in my tone
You want to argue with me
When all I want to be is alone

You seem to think I'm growing
But I know I'm not
I only caved into you
So you would shut the fuck up

You don't know the trauma
I'm facing from my past
You really fucked up
Stepping on the floor made of broken glass

You'll finally see my wicked dreams
The evil things I dream about constantly
You've unlocked this wicked part of me
When you decided to start shit with me

My fucking progress has regressed
My fucking happy turned back to depressed
And when you wanna take it back
It's too late cos I'm having a relapse

I tried to keep the peace for far too long
I always claim the fault, always be the adult
But you won't admit you we're wrong
Won't admit how this ain't all my fault

And it always ends the same
I end up feeling like I'm fucking deranged
And when you want to take it back
It's too late cos I'm having a relapse

It's hard to sleep with all these thoughts
Racing through my mind and I've had enough
Of the sleepless nights that keep me awake
My mind's overwhelmed more than I can take

It's time, it's time you see the truth
when the curtains fall, you'll see it too
And when my happy does come back
I always fear I'm gonna have a relapse

You'll finally see my wicked dreams
The evil things I dream about constantly
You've unlocked this wicked part of me
When you decided to start shit with me

My fucking progress has regressed
My fucking happy turned back to depressed
And when you wanna take it back
It's too late cos I'm having a relapse

wicked dreams
The evil things I dream about constantly
You've unlocked this wicked part of me
When you decided to start shit with me

My fucking progress has regressed
My fucking happy turned back to depressed
And when you wanna take it back
It's too late cos I'm having a relapse

Rêves Maléfiques (rechute)

Il y a un écho à la discothèque
Les mots défilent et je ne peux pas les laisser partir

Maintenant je suis maniaque dans ma tête
Et il y a de la fureur dans mon ton
Tu veux te disputer avec moi
Alors que tout ce que je veux c'est être seul(e)

Tu sembles penser que je grandis
Mais je sais que ce n'est pas le cas
J'ai seulement cédé à tes demandes
Pour que tu te taises enfin

Tu ne connais pas le traumatisme
Auquel je suis confronté(e) à cause de mon passé
Tu as vraiment merdé
En marchant sur un sol fait de verre brisé

Tu verras enfin mes rêves maléfiques
Les choses horribles dont je rêve constamment
Tu as déverrouillé cette partie maléfique de moi
Quand tu as décidé de commencer à me chercher des noises

Mes putains de progrès ont régressé
Mon putain de bonheur s'est transformé en dépression
Et quand tu voudras revenir en arrière
Il sera trop tard car je fais une rechute

J'ai essayé de maintenir la paix pendant beaucoup trop longtemps
J'assume toujours la faute, j'essaie toujours d'être adulte
Mais tu ne veux pas admettre que tu avais tort
Tu ne veux pas admettre que ce n'est pas entièrement de ma faute

Et ça finit toujours de la même manière
Je finis par me sentir complètement dérangé(e)
Et quand tu voudras revenir en arrière
Il sera trop tard car je fais une rechute

C'est difficile de dormir avec toutes ces pensées
Qui défilent dans ma tête et j'en ai assez
De ces nuits blanches qui me tiennent éveillé(e)
Mon esprit est plus accablé que je ne peux le supporter

Il est temps, il est temps que tu voies la vérité
Quand le rideau tombera, tu la verras aussi
Et quand mon bonheur revient
J'ai toujours peur de faire une rechute

Tu verras enfin mes rêves maléfiques
Les choses horribles dont je rêve constamment
Tu as déverrouillé cette partie maléfique de moi
Quand tu as décidé de commencer à me chercher des noises

Mes putains de progrès ont régressé
Mon putain de bonheur s'est transformé en dépression
Et quand tu voudras revenir en arrière
Il sera trop tard car je fais une rechute

rêves maléfiques
Les choses horribles dont je rêve constamment
Tu as déverrouillé cette partie maléfique de moi
Quand tu as décidé de commencer à me chercher des noises

Mes putains de progrès ont régressé
Mon putain de bonheur s'est transformé en dépression
Et quand tu voudras revenir en arrière
Il sera trop tard car je fais une rechute