Outro - Creeper перевод на французский

Outro

All'inizio ti guardavo da lontano
Ora ti guardo... tienendoti la mano
Tienimi stretto, non aver paura
Per farti restare non mi servira una scusa
Sarò sempre me stesso te lo giuro
Dammi te stesso ed io ti darò il sicuro
Io non chiedo di cancellare
Ma se vuoi ci possiamo provare
Due cuori divisi in parti
Ti darei tutto anche se non so cosa darti
Adesso siamo qui, lasciamo andare tutto
Come in un film
So che non menti
Anche nei momenti
Che ti riduci a pezzi
Per i tuoi sbattimenti
So che è dura la nostalgia
Ma dammi la tua mano che ti porto via
Affronteremo insieme tutti i nostro guai
Ma tu resta qui con me
Fidati di me
Anche se per caso ci siamo incontrati
Tu sai
Che ti porto via con me
Fidati di me
Ora che sei la mia sfida
Proverò a cambiarti la vita
Proverò ad unire le anime
E sono pronto se tu sei una guerra da combattere
Io mi metto naturale con te
Senza dirti perché
Ma tu fidati di me
Sono sincero lo leggi nei miei occhi
Ti guardo mentre dormi
E tu non te ne accorgi
Io mi fisso a guardarti
Non ti ferriro perché
Non sono come gli altri
Poche parole
E solamente fatti
Sapro distinguermi
In mezzo a tanti
Ti sapro dare quello che ti manca
Perché tu sei quella che mi basta
Il passato non lo puoi cancellare
Ma grazie a te sono pronto per volare
Affronteremo insieme tutti i nostri guai
Ma tu resta qui con me
Fidati di me
Anche se per caso ci siamo incontrati
Tu sai
Che ti porto via con me
Fidati di me
So che qua fa tutto schifo
Ammettilo si con un tuo sorriso
Io ci credo ora tutto sta a te
Io mi fido di te tu ti fidi di me
Tu sai...
So che è dura la nostalgia
Ma dammi la tua mano che ti porto via
Affronteremo insieme tutti i nostri guai
Ma tu resta qui con me
Fidati di me
Anche se per caso ci siamo incontrati, tu sai
Che ti porto via con me, fidati di me
Affronteremo insieme tutti i nostri guai
Ma tu resta qui con me
Fidati di me
Anche se per caso ci siamo incontrati, tu sai
Che ti porto via con me, fidati di me

Outro

Au début, je te regardais de loin
Maintenant, je te regarde... en te tenant la main
Serre-moi fort, n'aie pas peur
Je n'aurai pas besoin d'excuse pour te faire rester
Je serai toujours moi-même, je te le jure
Donne-moi ton cœur et je te donnerai la sécurité
Je ne demande pas d'effacer
Mais si tu veux, on peut essayer
Deux cœurs divisés en parties
Je te donnerais tout, même si je ne sais pas quoi te donner
Maintenant, nous sommes ici, laissons tout aller
Comme dans un film
Je sais que tu ne mens pas
Même dans les moments
Où tu te réduis en morceaux
Pour tes battements de cœur
Je sais que la nostalgie est dure
Mais donne-moi ta main, je t'emmène
Ensemble, nous affronterons tous nos problèmes
Mais reste ici avec moi
Fais-moi confiance
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard
Tu sais
Que je t'emmène avec moi
Fais-moi confiance
Maintenant que tu es mon défi
J'essaierai de changer ta vie
J'essaierai d'unir nos âmes
Et je suis prêt si tu es une guerre à mener
Je deviens naturel avec toi
Sans te dire pourquoi
Mais fais-moi confiance
Je suis sincère, tu le lis dans mes yeux
Je te regarde dormir
Et tu ne t'en rends pas compte
Je reste à te regarder
Je ne te ferai pas de mal parce que
Je ne suis pas comme les autres
Peu de mots
Et seulement des actes
Je sais me démarquer
Parmi tant d'autres
Je saurai te donner ce qui te manque
Parce que tu es celle qui me suffit
Tu ne peux pas effacer le passé
Mais grâce à toi, je suis prêt à voler
Ensemble, nous affronterons tous nos problèmes
Mais reste ici avec moi
Fais-moi confiance
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard
Tu sais
Que je t'emmène avec moi
Fais-moi confiance
Je sais que tout est horrible ici
Admets-le avec un sourire
J'y crois maintenant, tout dépend de toi
Je te fais confiance, tu me fais confiance
Tu sais...
Je sais que la nostalgie est dure
Mais donne-moi ta main, je t'emmène
Ensemble, nous affronterons tous nos problèmes
Mais reste ici avec moi
Fais-moi confiance
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard, tu sais
Que je t'emmène avec moi, fais-moi confiance
Ensemble, nous affronterons tous nos problèmes
Mais reste ici avec moi
Fais-moi confiance
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard, tu sais
Que je t'emmène avec moi, fais-moi confiance