Текст и перевод песни Creepy Nuts - たりないふたり

ふぅ〜調子どない？
悩める多くのマイメン 今すぐOpen your eyes
興味のないどころか本当嫌い 飲み会オフ会女子会
そうですか 分かります そうです はい としか言えない上司とか
教祖みたいな先輩に愛想笑い でも誰よりプライド高い ボ ボンボクラ
女の子が怖い てか普通に目見れない
よう喋らん 吃って情緒不安定 誠に申し訳ない
大きな声で騒ぐ陽気なタイプとは仲良くなれそうもない
だってあいつら空気読み合いウェーイが飛び交い まともな脳みそ無い

I don't give a fuck 苦手なアウトドア 俺お家でボーッとしたい
映画観たい 漫画見たい 本読みたい でも交尾したい
もううるさい 一個もいいとこない Everyday Everynight 使えない
どうしようもない 友達超少ない 寂しい？いやそうでもない All right
たりない 俺には何かたりない 君にも何かたりない きっと何かがたりない
飲みニケーション たりない ノリとテンション たりない
求心力も行動力も要領もたりないたりないたりない
ないものだらけでないものねだりな最低のろくでなし
俺らプライドにまみれてハートが壊れた サイコなお友達 Creepy Nuts yo

（こちらたりないふたり yeah 俺時間守らない 松永デリカシーがない
高卒と中卒 偏屈で窮屈で低俗で軽率なポンコツとポンコツ
また人に笑われるかも 嫌われるかも スベるかも 叱られるかも
痛いって思われるかも キモいって思われるかも
って誰もお前のことなど気にしてないだろう）

分かってる分かってる 分かってるけどWe are 心配性ですぐ根に持つ
シャバ僧 ダサ坊 半端者 田舎者 チェリーボーイ Please don't cry any more
自意識過剰 被害妄想 自己顕示欲の大暴走
偏見まみれの色眼鏡かけて 今日も視界良好 ei yo
たりない 俺には何かたりない 君にも何かたりない きっと何かがたりない
ステータスたりない famousたりない
お金だとかお洒落だとか人望がたりないたりないたりない
ないものだらけでないものねだりな最低のろくでなし
俺らプライドにまみれてハートが壊れた サイコなお友達

本当はバカ騒ぎしたい本当はチヤホヤされたい
みんなの輪の中心で男女問わずに仲良くやりたい
本当はバーベキューも行きたい 本当はサプライズもしたい
その写真をfacebookにアップしてめちゃいいね押されたい
お洒落なカフェにも行きたい 並んでパンケーキ食べたい
頭の良さそうなこと呟いてリツイートされてみたい
あれもしたいこれもしたい それでも人の目が怖い
あれたりない これたりない 結局のところ自分がたりない

協調性社交性社会性柔軟性 ユーナンセン？
主体性積極性強要すんなパイセン 本当うぜぇなお前
計画性将来性に安定面倒くせぇが結局は反省
堂々巡りどないせぇっちゅうねん 応答せよマイメン C'mon
ないものだらけでないものねだりな最低のろくでなし
俺らプライドにまみれてハートが壊れた サイコなお友達 Creepy Nuts yo

как ты?
Многие мои мужчины, у которых проблемы, сейчас открывают глаза
мне это неинтересно, но я действительно ненавижу вечеринки с выпивкой после встреч с девушками.
да, я понимаю. да, я могу сказать "да" только боссу или кому-то еще.
даже если ты смеешься над старшеклассником, как над гуру, ты гордишься больше, чем кто-либо другой.
я не могу видеть нормальные глаза, потому что боюсь девочек.
прошу прощения за эмоциональную нестабильность, о которой я не говорю.
трудно ужиться с жизнерадостным типом, который громко шумит.
потому что они читают воздух друг друга, они летают кругами, у них нет нормального мозга.

Мне похуй, я не люблю гулять на свежем воздухе, я хочу расслабиться дома
Я хочу посмотреть фильм, я хочу посмотреть мультфильм, я хочу почитать книгу, но я хочу спариваться
Я и так шумный, я даже не могу пользоваться чем-то одним Каждый день, каждый день
я ничего не могу с собой поделать. у меня слишком мало друзей. тебе одиноко?нет, не все в порядке.
Для меня ничего нет, Для тебя ничего нет, Для тебя ничего нет, Для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет. В тебе нет ничего особенного
нет выпивки, нет напряжения.
нет центростремительной силы, нет действия, нет смысла, нет смысла.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы друзья-психи с разбитым сердцем, покрытые гордостью, Жуткие психи, йоу

(Здесь нет двоих, Да, я не трачу свое время, Мацунага, Здесь нет деликатесов
Выпускники старших классов и выпускницы средней школы фанатичные, стеснительные, неряшливые, бездумные, Понкоцу и Понкоцу
над вами могут смеяться, вас могут ненавидеть, вас могут ругать.
вы можете подумать, что это больно, вы можете подумать, что это отвратительно.
Никому нет до тебя дела.)

Я знаю, я знаю, я знаю, но мы встревожены, и причина в нас самих.
Пожалуйста, не плачь больше
Самосознательный, причиняющий себе вред, бредовый, самопроявляющееся желание, жестокий, неистовый, неистовый, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный, насильственный
Я надел цветные очки, покрытые предрассудками, сегодня тоже хорошая видимость, эй, йо
Для меня ничего нет, Для тебя ничего нет, Для тебя ничего нет, Для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет, для тебя ничего нет. В тебе нет ничего особенного
Статус или нет, известность или нет
Это деньги, это модно, это популярно, это непопулярно, это непопулярно, это непопулярно, это непопулярно, это непопулярно, это непопулярно, это непопулярно, это непопулярно.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Наш гордый, с разбитым сердцем, психованный друг.

я действительно хочу выставить себя дурой. я действительно хочу возбудиться.
Я хочу ладить с мужчинами и женщинами, быть в центре всеобщего внимания
я действительно хочу пойти на барбекю, я действительно хочу удивить.
я хочу, чтобы это фото появилось на facebook. я хочу, чтобы это фото появилось на facebook. я хочу, чтобы это фото появилось на facebook. я хочу, чтобы это фото появилось на facebook.
я хочу пойти в стильное кафе. я хочу есть блинчики в очереди.
Я хочу, чтобы меня ретвитили, бормоча что-то, что кажется умным
я тоже хочу это сделать, я тоже хочу это сделать, но я боюсь людских глаз.
это не то, это не то, это то, это то, это то, это то, это то, это то, это то, это то, это то, это то, это то.

координация, коммуникабельность, обходительность, гибкость, юнансен?
не заставляйте себя быть активным, Пайсен. это правда.
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл!!!!!!!!!!!
Ходить вокруг да около нельзя, так что, пожалуйста, ответьте мне, мои люди, давайте
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы друзья-психи с разбитым сердцем, покрытые гордостью, Жуткие психи, йоу