グレートジャーニー - Creepy Nuts перевод на немецкий

グレートジャーニー

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ

7回目のスヌーズで
やっと目さました俺 やべー
すべり込み乗車の新幹線
または手荷物検査の締め切り前
偽りのメッキハリボテの王冠じゃ
金属探知機に引っかかっちまう けどセーフ！
良かった 俺まだイケてる

気圧の変化 寒暖差
イかれた生活にも慣れました
楽な現場とか無いからな
まぁ今日が凌げれば万々歳
耳が詰まったまんまでリハ
息つく間も無くもう本番
滝のような汗立ちのぼる湯気
鳴り止まぬ歓声 あざした

まさかあそこで噛むとはな
まさかあの歌詞トバすとはな 笑
まさかそこでミスるとはな
まさかこんな盛り上がるとはな

名残り惜しいけど後少し
いつものよに立つ鳥跡濁し
おかげ様で子忙しMC、子忙しDJ
おいとましようぜ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

こないだフェスで来たばっか
その前は確か誰と対バン？
その前の前はクラブだった？
まぁ何にせよまた近いうち back again

Wait a minute
味わい尽くす間もないくらいに
メシも上手いし名所だって沢山
トンボ帰りばっか勿体無くない？
だから空いた時間で色街ック天国
店舗とキャストの流動性
憂いながら皆集合せい
俺のサインがある店は優良店

軽く飲んだ馴れない酒
でも色っぽい誘いなら今んとこねぇ
徘徊繰り返し詳しくなっただけ
コンビニの漫画の品揃え
呂布さんはヤング
俺はネオたかじん
いつか地方妻47人
ベロ回しエリアからエリア
出どころなら堺市072
I phone 握りしめ倒れこむベッド

開いたまんまのシティーヘブンネット
トゥルルルル
「えっと 集合時間過ぎてます」

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ

繰り返し西から東へ
This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

ヤマトとタクと俺ん家の裏
の田んぼで初めてしたサイファー
口ずさんでた替え歌が
韻に変わって俺のギャラ
チャリンコまたがり狭山へ
ヒロムも合流朝まで
あのカラオケのモノマネが
フローに変わって俺のギャラ
18ん時に会った松永
当時は確かハットに短パン
あのサンダルの足音が
ビートに変わって奴のギャラ
軽く天下取りますか
俺らならいけんとちゃいますか？
てな歌が生まれアルバムになって
ツアーで回って俺らのギャラ
全国津々浦々
隅から隅とは言えないが
年中何処かしらで何かしら

まあ気が向いたんなら顏出しな
全国津々浦々
隅から隅とは言えないが
年中何処かしらで何かしら
まぁ気が向いたんなら顔出しな

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ
This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返し西から東へ

This is great journey
また久しぶりとじゃあねぇ
繰り返しては北へ南へ

Große Reise

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, von West nach Ost

Beim 7. Mal Schlummern
Endlich aufgewacht, ich, verdammt
Gerade noch in den Shinkansen gesprungen
Oder kurz vor dem Annahmeschluss der Gepäckkontrolle
Mit einer falschen, vergoldeten Pappmaché-Krone
Würde ich am Metalldetektor hängen bleiben, aber alles gut!
Gut, ich hab's immer noch drauf

Luftdruckschwankungen, Temperaturunterschiede
An dieses verrückte Leben habe ich mich gewöhnt
Es gibt keine einfachen Auftritte, weißt du
Na ja, wenn ich heute überstehe, ist alles bestens
Probe mit immer noch verstopften Ohren
Keine Zeit zum Luftholen, schon die Hauptshow
Schweiß wie ein Wasserfall, aufsteigender Dampf
Nicht endender Jubel, danke

Dass ich mich da versprochen habe...
Dass ich diesen Text vergessen habe... lol
Dass ich da einen Fehler gemacht habe...
Dass es so abgehen würde...

Schweren Herzens, aber nur noch ein bisschen
Wie üblich, machen wir uns schnell vom Acker
Dank euch, ein leicht beschäftigter MC, ein leicht beschäftigter DJ
Machen wir uns auf den Weg

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, von West nach Ost

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, nach Nord und Süd

Ich war doch neulich erst für ein Festival hier
Davor war doch, wer war nochmal die Vorband?
Und davor, war das ein Club?
Na ja, wie auch immer, bald wieder zurück

Wait a minute
Nicht mal genug Zeit, um alles auszukosten
Das Essen ist lecker, und es gibt viele Sehenswürdigkeiten
Immer nur rein und raus, ist das nicht schade?
Also in der Freizeit ins Rotlicht-Paradies
Die Fluktuation der Läden und des Personals
Während ich mir Sorgen mache, versammelt euch alle
Läden mit meinem Autogramm sind gute Läden

Leicht getrunken, ungewohnten Alkohol
Aber sexy Einladungen gab's bisher nicht
Ich bin nur immer wieder herumgewandert und kenne mich jetzt aus mit...
...der Manga-Auswahl im Konbini
Ryofu-san ist jung
Ich bin der Neo-Takajin
Eines Tages 47 regionale Ehefrauen
Zungenspiele von Gebiet zu Gebiet
Herkunftsort ist Sakai City, 072
Das iPhone umklammernd, falle ich ins Bett

City Heaven Net immer noch geöffnet
Trrrrrring
„Ähm, die Treffzeit ist vorbei.“

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'

Immer wieder, von West nach Ost
Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, nach Nord und Süd

Yamato, Taku und hinter meinem Haus
Im Reisfeld dort machten wir unseren ersten Cypher
Die Parodie-Lieder, die ich summte
Wurden zu Reimen und meiner Gage
Mit dem Charinko nach Sayama geradelt
Hiromu kam auch dazu, bis zum Morgen
Diese Karaoke-Imitationen
Wurden zum Flow und meiner Gage
Mit 18 traf ich Matsunaga
Damals, glaube ich, mit Hut und kurzen Hosen
Das Geräusch dieser Sandalen
Wurde zu Beats und seiner Gage
Sollen wir mal eben die Welt erobern?
Wir schaffen das doch, oder?
So ein Lied entstand, wurde zum Album
Damit auf Tour gehen, wurde unsere Gage
Im ganzen Land, kreuz und quer
Ich kann nicht sagen, in jeder Ecke, aber
Das ganze Jahr über, irgendwo, irgendwas

Na ja, wenn du Lust hast, zeig dich mal
Im ganzen Land, kreuz und quer
Ich kann nicht sagen, in jeder Ecke, aber
Das ganze Jahr über, irgendwo, irgendwas
Na ja, wenn du Lust hast, zeig dich mal

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, von West nach Ost
Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, nach Nord und Süd

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, von West nach Ost

Das ist eine große Reise
Wieder 'lange nicht gesehen' und 'bis dann'
Immer wieder, nach Nord und Süd