Текст и перевод песни Creepy Nuts - 生業

生業

生業

一本のマイク それだけ
一本のペン それだけ
一枚のペーパー それだけ
でも無いなら無いでも別に構わねぇ
Dopeなbeats それだけ
ステージとスピーカー それだけ
でも無いなら無いでも別に構わねぇ
アカペラでも聴けるラップだぜ

64小節の旅の始まり
落とし込む殺文句 君の耳の中に
合法的にトビたい？ なら俺がデリバリー
特殊工作スパイス効かすこの言の葉に
バスドラ発スネア行き
場末の田舎からdo it！
バース蹴飛ばす梅田駅前
かつてのクソガキの武器は無知
と減らず口 尖がったペン先
よく言われたワナビー 所詮小手先 do you remember me？

あの日のパイセンお元気ですか？
貴方は今も現役ですか？
もう赤玉が出ましたか
俺のペン先からは今夜も原液のスペルマ
Hiphopのヒの字も知らねぇ
客の前 放り出され たって4の5の言わねぇ
あの手この手使って最終的に振り向かせる
そこらのクラブラッパーとは格が違う現場叩き上げ

Back in the day 滑り倒したライブ
ブチかましたライブ ややウケのライブ
絶えず 繰り返す そのサイクルでサバイブ
勝ち戦しか出来ないお前はこの村の家畜さ
ビーフ or チキン and ポーク 草好き 肉好き 七面倒
日々トレンドとにらめっこ また巷に溢れるイミテーション

お前の歌詞 幼稚園児の作文
俺の歌詞 広辞苑10冊分
お前のバース オートチューンがかかってる
俺のバース いくつも意味がかかってる
ファンブルとスリーポイント
マンブルとスピット
いずれ実証
流行病と末期症状
消しカスの山の頂上
待ち合わせる10年後
ウサギとカメ リズムネタと話芸

オートチューン無しで泳げそうか？ 音の宇宙
ビート板無しじゃ溺れそうか？ ビートの波
お前の声 お前のキー そいつはオートクチュール
はき違えた親不孝にはスパルタ 戸塚ヨットスクール
Soundcloud rap
英語わからへん again
Soundcloud rap
意味はねぇ
Soundboy？crowd？レベルのラップで合ってる？
ガイドボーカルの上 飛び跳ねてる客みてぇだな
そいつは芸じゃねぇ 腹から声出せ
白目向いて喚くだけならマイク置いたらエエやん
ソレでプロ？
いやマジでソレで金貰うの？
仕事しろ ズブのシロ
俺の帯は黒 numero uno！

認めたくなかろうが I'm a rapper
どこに出されても I'm a rapper
それ以上でも以下でもないrapper
I'm a rapper I'm a rapper yeah yeah

俺のラップは大人ぶったガキに分からん
ガキの心持った大人に分かる
ニワカな客のせいにすぐしたがる
言い訳はアンダーグラウンド
そう 便利な隠れ蓑に隠れるより
やるべき事やる明日もライブですよ
マイクテストからやり直せよ
もう声枯れてんぞ！お前
10分 15分でぼったくって
女喰ってリアルな音楽って顔してるから
ますます困惑してる こいつはヤバい原状
お前が必死に考えたそのブランディングやファッションも
テキトーな格好のダッサい男が
わずかワンバースで消し去ってやるよ甘い幻想

My pencil ライム＆フロー
Give me da microphone
比べんなそこの前説と
俺の前口上

まだ始まったばかり
道程なら長い
俺の生きた証
記すダイアリー
生業

Métier

Métier

Un seul micro
Un seul stylo
Une seule feuille de papier
Si tu n'en as pas, ce n'est pas grave
Des beats dope
Scène et haut-parleurs
Si tu n'en as pas, ce n'est pas grave
C'est du rap que tu peux écouter a cappella

Début d'un voyage de 64 mesures
Je t'injecte des mots assassins, dans tes oreilles
Tu veux planer légalement? Je te livre
Un spice particulier, dans ces mots, les miens
De la grosse caisse au snare
De la banlieue, on le fait!
J'ai donné des coups de pied à mon vers, devant la gare d'Umeda
L'arme du gamin que j'étais, c'était l'ignorance
Et une bouche qui ne se tait pas, une pointe de stylo acérée
On me disait toujours "wannabe", après tout, c'est juste du baratin, te souviens-tu?

Comment va ton mentor de l'époque?
Tu es toujours en activité?
As-tu déjà obtenu un "red ball"?
Mon stylo sort de nouveau de la sperme pure ce soir
Tu ne connais même pas le "hip hop"
Devant le public, j'ai été abandonné, mais je n'ai pas dit un mot de "4-5"
J'utilise tous les moyens possibles pour te faire tourner la tête
Je suis du genre à m'être fait les dents dans les coulisses, je suis différent de ces rappeurs de club

Back in the day, mes lives étaient des flops
Un live enflammé, un live qui a moyennement plu
Je répète sans cesse, et je survis avec ce cycle
Tu ne peux faire que des guerres gagnées, tu es un bétail dans ce village
Bœuf ou poulet, et porc, tu aimes l'herbe, tu aimes la viande, c'est compliqué
Chaque jour, je surveille les tendances, les imitations pullulent encore

Tes paroles, la rédaction d'un enfant de maternelle
Mes paroles, 10 volumes de dictionnaires
Tes vers, l'autotune est activé
Mes vers, ils ont plusieurs significations
Fumble et trois points
Mumble et spit
Je le prouverai
Épidémie et stade terminal
Au sommet de la montagne de cendres
On se retrouve dans 10 ans
Lapin et tortue, rythme et blagues

Tu peux nager sans autotune? L'univers du son
Tu es en train de te noyer sans planche? La vague du beat
Ta voix, ta tonalité, c'est de la haute couture
Un fils ingrat à qui l'on a fait perdre la tête, un camp d'entraînement spartiate, l'école de voile de Totsuka
Rap sur Soundcloud
Tu ne comprends pas l'anglais, encore une fois
Rap sur Soundcloud
Il n'y a pas de sens
Soundboy? crowd? Est-ce que ce niveau de rap est correct?
Tu es comme un client qui saute sur le guide vocal
Ce n'est pas un tour, fais sortir ta voix de ton ventre
Si tu ne fais que rouler des yeux et hurler, tu devrais déposer le micro
Tu es un pro?
Non, sérieusement, tu gagnes de l'argent avec ça?
Travaille, débutant
Ma ceinture est noire, numero uno!

Tu peux le nier, je suis un rappeur
Où que je sois, je suis un rappeur
Ni plus ni moins, je suis un rappeur
Je suis un rappeur, je suis un rappeur, yeah yeah

Mon rap, les gamins qui se la pètent ne le comprennent pas
Les adultes qui ont gardé leur âme d'enfant le comprennent
Ils aiment à rejeter la faute sur le public novice
Les excuses, c'est underground
C'est ça, mieux vaut se cacher sous un manteau bien pratique, que de
Faire ce qu'il faut faire, demain c'est live encore
Refais le test du micro
Ta voix est déjà rauque, toi!
10 minutes, 15 minutes, pour arnaquer
Tu manges des filles, et tu fais semblant de faire de la musique authentique, alors
Tu sembles de plus en plus déconcerté, il est dangereux de rester dans cet état
Le branding et la mode que tu as tant travaillé à créer
Un type moche mal habillé
Va effacer tout ça en un seul vers, ces illusions douces

Mon crayon, rimes et flow
Donne-moi le micro
Ne compare pas l'introduction là-bas
Avec mon introduction

Ce n'est que le début
Long chemin à parcourir
Le témoignage de ma vie
Mon journal intime
Métier