阿婆擦れ - Creepy Nuts перевод на немецкий

阿婆擦れ

なぁ オレはキープかアッシーか？
所詮はsucker MCか？メッシーか？
お前がオレとしたいのは口喧嘩
だだのディベート相手でしかないってか？
大した武勇伝もないオレじゃ
連れて歩くには頼りないかもな
洒落た 格好も出来んようじゃ
ハデなお前と釣り合わないもんな
やっぱ なんだかんだ言って イカちぃーのが良いのか？
胸板も財布も厚い方が良い？
オモロなさそなアイツらより
聞けよおれのベシャリ 話長い？ゴメン
お前を知りたい一心で お前の過去をほじくり返したり
お前を近づきたい一心で 無理に慣れない英語で話したり
お前を振り向かせたい一心で 柄にもなく悪ぶりだしたり
血迷ったり 道に迷ったり
出たり入ったり 狂わされた男ばっかり
綺麗で 卑猥で ドギツくて
知的で 繊細で どこかトチ狂ってる
よそ見しながら「早く済ませてね〜」
それでも必死に腰を振り続ける

もっとオレから奪って
もっとオレを蝕んで
もっとオレを欲しがって
跡形も無いくらいに
もっと剥き出しになって
もっと馬乗りになって
阿婆 擦れ 擦れ
Be my baby
初めての夜みたいに
初めての夜みたいに

浮気性で飽き性 荒い気性
若いツバメ捕まえ たまに試乗
やはり異常なリビドー「またイキそう」
あの子が欲しいと 毎日はないちもんめ
ポイポイ 捨てる次から次へ
おいおい 骨の髄から髄まで
お前抜きじゃ無理な体にしてから
突き放す あっちゅう間に
F××k you pay me 誰もが餌食
Real か fake かの線引き
それも時代次第や気分次第
なのに皆 本物を演じきる
毎年抱かれる男を変える
半年, 一月と早くなってく
去年はあいつ 今年はあいつ
で、明日は誰？ってオレはいつ？
生まれも育ちも 肌の色も
あなたのままでいいのよ
ってあの言葉 鵜呑みにしたまんま
ここまで来ちまった 嗚呼 泥沼
散乱する屍の山 お前の足元には彼岸花
そのイケてる次の被害者たちと せいぜい
幸せにやんな 阿婆擦れ

もっとオレから奪って
もっとオレを蝕んで
もっとオレを欲しがって
跡形も無いくらいに
もっとむき出しになって
もっと馬乗りになって
阿婆 擦れ 擦れ
Be my baby
初めての夜みたいに
初めての夜みたいに

移り気なお前の今
一番好な服や髪型
一番好きなかぶきかた
飲み方 トビ方 キマり方
お前の今 一番好きな踊り方
お前の今 一番好きな歌い方
お前の今 一番好きな生き様
全部シカトでありのまま...

って無理かな？

もっとオレから奪って
もっとオレを蝕んで
もっとオレを欲しがって
跡形も無いくらいに
もっとむき出しになって
もっと馬乗りになって
阿婆 擦れ 擦れ be my baby
初めての夜みたいに

きっと時は移ろって
お前もボロボロになって
ほら ヤサグレグレ
What you name?
お呼びがかかるみたいで...
ならば いっそ振り出しに戻って
髪を振り乱し踊って
Come on 阿婆擦れ擦れ
Be my baby
初めての夜みたいに
初めての夜みたいに

Yes yes y'all and you don't stop
To da beat y'all and you don't stop
I love hip hop だが hip hop don't love me
引っ叩かれてもっと f××k me

Luder

Sag mal, bin ich nur dein Notnagel oder dein Chauffeur?
Letztendlich nur ein Sucker-MC? Dein Essens-Ticket?
Was du mit mir willst, ist ein Wortgefecht,
nur ein Debattierpartner, nichts weiter, oder?
Ich, ohne große Heldentaten,
bin vielleicht zu unzuverlässig, um mit dir gesehen zu werden.
Da ich mich nicht schick anziehen kann,
passe ich wohl nicht zu dir, die so auffällig ist.
Am Ende willst du doch eh die harten Kerle, oder?
Breite Brust und dicke Brieftasche sind besser?
Im Vergleich zu diesen langweiligen Typen,
hör dir mein Gequatsche an! Rede ich zu lange? Sorry.
Nur weil ich dich kennenlernen will, wühle ich in deiner Vergangenheit herum.
Nur weil ich dir näherkommen will, versuche ich mich unbeholfen auf Englisch zu unterhalten.
Nur weil ich deine Aufmerksamkeit will, spiele ich den Bad Boy, obwohl das nicht meine Art ist.
Den Kopf verlieren, mich verirren,
kommen und gehen, nur Männer, die du verrückt gemacht hast.
Schön, unanständig, krass,
intelligent, sensibel, irgendwie durchgeknallt.
Während du wegsiehst: „Mach schnell fertig~“
Trotzdem schwinge ich verzweifelt weiter meine Hüften.

Nimm mehr von mir.
Zerfriss mich mehr.
Verlange mehr nach mir.
Bis nichts mehr von mir übrig ist.
Werde noch nackter/offener.
Setz dich rittlings auf mich.
Luder, reib dich, reib dich.
Sei mein Baby.
Wie in der ersten Nacht.
Wie in der ersten Nacht.

Untreu, schnell gelangweilt, hitziges Temperament.
Fängst dir junge Spatzen, machst mal 'ne Probefahrt.
Wirklich abnormale Libido: „Ich komm gleich wieder.“
Jeden Tag das Spiel „Wen nehm' ich heute?“, weil du dieses Kind willst.
Wegwerfen, einen nach dem anderen.
Hey, hey, bis ins Mark.
Machst uns abhängig, bis wir ohne dich nicht mehr können,
dann stößt du uns weg, im Handumdrehen.
Fick dich, bezahl mich. Jeder ist Beute.
Die Grenze zwischen Real und Fake?
Hängt von der Zeit ab, von der Laune.
Und trotzdem spielen alle die Echten bis zum Ende.
Jedes Jahr wechselst du den Mann, der dich nimmt.
Ein halbes Jahr, ein Monat, es wird immer schneller.
Letztes Jahr der, dieses Jahr der,
und morgen, wer? Und wann bin ich dran?
Herkunft, Erziehung, Hautfarbe,
„Du bist gut so, wie du bist.“
Diese Worte habe ich für bare Münze genommen
und bin bis hierher gekommen. Oh je, der Sumpf.
Ein verstreuter Berg von Leichen, zu deinen Füßen Spinnenlilien (Higanbana).
Mit deinen nächsten coolen Opfern,
werde halt glücklich, du Luder.

Nimm mehr von mir.
Zerfriss mich mehr.
Verlange mehr nach mir.
Bis nichts mehr von mir übrig ist.
Werde noch nackter/offener.
Setz dich rittlings auf mich.
Luder, reib dich, reib dich.
Sei mein Baby.
Wie in der ersten Nacht.
Wie in der ersten Nacht.

Dein wankelmütiges Jetzt:
Die Kleidung und Frisur, die dir gerade am besten gefallen.
Die Art, dich aufzuspielen, die dir gerade am besten gefällt.
Die Art zu trinken, high zu werden, drauf zu sein.
Die Art zu tanzen, die dir jetzt am besten gefällt.
Die Art zu singen, die dir jetzt am besten gefällt.
Der Lebensstil, der dir jetzt am besten gefällt.
Alles ignorieren und so sein, wie ich bin...

...aber ist das unmöglich?

Nimm mehr von mir.
Zerfriss mich mehr.
Verlange mehr nach mir.
Bis nichts mehr von mir übrig ist.
Werde noch nackter/offener.
Setz dich rittlings auf mich.
Luder, reib dich, reib dich, sei mein Baby.
Wie in der ersten Nacht.

Sicher wird die Zeit vergehen.
Auch du wirst zerfallen und verkommen.
Schau, verkommen, verlottert.
What you name?
Als würde man mich rufen...
Dann lass uns lieber ganz von vorne anfangen.
Tanzend, die Haare wild schüttelnd.
Komm schon, Luder, reib dich, reib dich.
Sei mein Baby.
Wie in der ersten Nacht.
Wie in der ersten Nacht.

Yes yes y'all and you don't stop
To da beat y'all and you don't stop
I love hip hop, aber Hip Hop liebt mich nicht.
Schlag mich härter, fick mich mehr.