Текст и перевод песни Creepy Nuts - Kyosotanjo

Kyosotanjo

教祖誕生 無感情な商売繁盛
教祖誕生 無反応で場外乱闘

もうとっくに気づいてる仕組みや絡繰り
馬鹿な世間 横目 生あくび
踊らされ 選ばされ
騙されてると気づかずにありがたがってる
俺はあぁはならねえと斜に構え
冷めた目で浮世を嘲る
胸に手当て忘れようとする
あの日抱いた憧れ

スターになる夢見育った
尊敬されたいだけだった
だけど、ある時気づいてしまった
俺は何者でもなかった
目の前にPCがあった
匿名の意見飛び交った
リスク背負わずともデカいこと言える
この環境に腕が鳴った
日頃の不満をぶちまけた
社会にするどく切り込んだ
教祖みたいに祭り上げられてる
有名人をこき下ろした
腹空かしては粗探してる
タイムライン上ざわついた
徐々に増えていく賛同者

皆の反応が嬉しかった

１Tap１Kill １Click１Kill
指先ひとつで鬼退治（Come on）
１Tap１Kill １Click１Kill
やつらの手口はお見通し（ほら）
デフな説法 ドープな感動
メイク万札 モストハーコー
イルな洗脳 ブラックな商法
オートロック付きの高層マンションで
今日も乱交 そんなもんしょ？
また次から次へと

信者増加 ロックオン完了
教祖誕生 教祖誕生

ほらまたソコ君らはカモ
嘘だらけのメディア
TVに踊らされるなよボーイ
俺らがレクチャー
流行りに流されすぎてる
誰もがアキメクラ
よくぞ言ってくれたの嵐
気分はメシア
はい不適切 はい不謹慎
はいやらせ はいパクリ
事務所のゴリ押しだろブス
皆アイツを買いかぶりすぎ
一緒に叩こう 皆で燃やそう
○○さん完全終了のお知らせｗ
ほら また やつらがオリコン独占中
それ実力か？枕営業か？
いつもの大作戦成功か？
案ずるよりは売るが安し飽季元ってか？
俺らの足元見てる奴が勝ち残る
今 指に宿れ民の声 消費者として当然の行為
眉間に開けサードアイ 第三者の厳しい目
あくまでジャスティス

これあくまでジャスティスだから
はい論破 はい逃げた
勝つまでやるディス Blah!!

１Tap１Kill １Click１Kill
指先ひとつで鬼退治（Come on）
１Tap１Kill １Click１Kill
やつらの手口はお見通し（ほら）
デフな説法 ドープな感動
メイク万札 モストハーコー
イルな洗脳 ブラックな商法
オートロック付きの高層マンションで

今日も乱交 そんなもんしょ？
また次から次へと
信者増加 ロックオン完了
教祖誕生 教祖誕生

あのクソラッパー新譜を出した
アホな政治家何かやらかした
バカなアイドルのお泊りがバレた
二世タレント×××でパクられた
さぁどう出る？さぁ何を言う？
皆が俺の呟きを待つ
さぁどう出る？さぁ何を言う？
さぁどう出る？さぁ何を言う？
そりゃぶいぶい言わした 顔売れた
ここいら界隈じゃ名の知れた
今やちょっとしたご意見番
プロリスナー、好事家、評論家
毎度あり、広告収入
レビューサイトの閲覧数
セミプロ集めてコンピも出す
アーティストが俺に気を遣う
アンチ？ヘイター？黙らす
跳ねっ返りが！このカス
俺が抱えるフォロワーの数
見てから物言え世間知らず
なぁみんな！そうだよな？
実況、ブログも見てるよな？
信者・・・？そうなのか？
儲けるって漢字に見えてきた
例の司会者とやり合った
あの芸人がブロックした
蔓延る矛盾や欺瞞を正して
迷える君らを導いた
だけどある時気づいてしまった
鏡に映ったそのツラは
あの日、俺が大嫌いだった
神様気取りのソレでした・・・

Kyosotanjo

The birth of a guru, emotionless business booming
The birth of a guru, brawling outside the ring with no reaction

I've already figured out all the schemes and mechanisms
Foolish world, side-eyeing, yawning
Made to dance, made to choose
Unaware of being deceived, they're grateful
I won't be like that, I stand aloof
With cold eyes, I mock this fleeting world
Trying to forget the aspirations I once held
The dreams I embraced that day

I grew up dreaming of becoming a star
All I wanted was to be respected
But then, one day, I realized
I was nothing
There was a PC in front of me
Anonymous opinions were flying around
You can say big things without taking any risks
This environment made my arms tingle
I let out my daily frustrations
I sharply cut into society
I was being worshipped like a guru
I criticized celebrities
I'm being rude on an empty stomach
The timeline was buzzing
Supporters gradually increasing

Everyone's reaction made me happy

1Tap 1Kill 1Click 1Kill
Exorcising demons with a single fingertip (Come on)
1Tap 1Kill 1Click 1Kill
I see right through their tricks (See?)
Deaf sermons, doped emotions
Making bank, most hardcore
Illegal brainwashing, black business practices
In a high-rise apartment with an auto-lock
Promiscuity today, that's how it is, right?
One after another

Followers increasing, lock-on complete
The birth of a guru, the birth of a guru

Look, there you are, you're a sucker again
Media full of lies
Don't be swayed by TV, boy
We'll lecture you
You're too caught up in trends
Everyone is blind
You said it so well, what a storm
Feeling like the Messiah
Yes, inappropriate, yes, imprudent
Yes, staged, yes, plagiarism
She's only there because her agency is pushing her, that ugly girl
Everyone overestimates her
Let's bash her together, let's burn her
Notice of Ms./Mr.○○'s complete demise lol
Look, there they are again, monopolizing the Oricon charts
Is that real talent? Or pillow talk?
Did their usual strategy succeed?
Better to sell than worry, is that it?
The one who watches our feet will survive
Now, dwell in my finger, voice of the people, a natural act as a consumer
Open your third eye between your brows, the strict eyes of a third party
This is justice

This is justice, so
Yes, refuted, yes, escaped
Dissing until I win Blah!!

1Tap 1Kill 1Click 1Kill
Exorcising demons with a single fingertip (Come on)
1Tap 1Kill 1Click 1Kill
I see right through their tricks (See?)
Deaf sermons, doped emotions
Making bank, most hardcore
Illegal brainwashing, black business practices
In a high-rise apartment with an auto-lock

Promiscuity today, that's how it is, right?
One after another
Followers increasing, lock-on complete
The birth of a guru, the birth of a guru

That crappy rapper released a new album
That idiot politician messed something up again
That stupid idol got caught staying over at someone's place
That second-generation talent got arrested for xxx
So what are you going to do? What are you going to say?
Everyone is waiting for my tweet
So what are you going to do? What are you going to say?
So what are you going to do? What are you going to say?
Yeah, I made them talk, my face is known
I'm a bit of a celebrity in this area
Now I'm a bit of an influencer
Pro listener, enthusiast, critic
As always, ad revenue
Page views on review sites
I'll even release a compilation with some semi-pros
Artists are wary of me
Anti? Hater? Silence them
That little punk! That scum
Look at the number of followers I have
Don't talk back to me, you're clueless about the world
Hey everyone! Am I right?
You're watching my streams and reading my blog, right?
Followers...? Is that what you are?
I saw the kanji for "profit" in this
I had a fight with that TV host
That comedian blocked me
I corrected the spreading contradictions and deceptions
I guided you who were lost
But then, one day, I realized
The face reflected in the mirror
Was the one I hated that day
It was the face of a self-proclaimed god...