Текст и перевод песни Creepy Nuts - Kyosotanjo

Kyosotanjo

教祖誕生 無感情な商売繁盛
教祖誕生 無反応で場外乱闘

もうとっくに気づいてる仕組みや絡繰り
馬鹿な世間 横目 生あくび
踊らされ 選ばされ
騙されてると気づかずにありがたがってる
俺はあぁはならねえと斜に構え
冷めた目で浮世を嘲る
胸に手当て忘れようとする
あの日抱いた憧れ

スターになる夢見育った
尊敬されたいだけだった
だけど、ある時気づいてしまった
俺は何者でもなかった
目の前にPCがあった
匿名の意見飛び交った
リスク背負わずともデカいこと言える
この環境に腕が鳴った
日頃の不満をぶちまけた
社会にするどく切り込んだ
教祖みたいに祭り上げられてる
有名人をこき下ろした
腹空かしては粗探してる
タイムライン上ざわついた
徐々に増えていく賛同者

皆の反応が嬉しかった

１Tap１Kill １Click１Kill
指先ひとつで鬼退治（Come on）
１Tap１Kill １Click１Kill
やつらの手口はお見通し（ほら）
デフな説法 ドープな感動
メイク万札 モストハーコー
イルな洗脳 ブラックな商法
オートロック付きの高層マンションで
今日も乱交 そんなもんしょ？
また次から次へと

信者増加 ロックオン完了
教祖誕生 教祖誕生

ほらまたソコ君らはカモ
嘘だらけのメディア
TVに踊らされるなよボーイ
俺らがレクチャー
流行りに流されすぎてる
誰もがアキメクラ
よくぞ言ってくれたの嵐
気分はメシア
はい不適切 はい不謹慎
はいやらせ はいパクリ
事務所のゴリ押しだろブス
皆アイツを買いかぶりすぎ
一緒に叩こう 皆で燃やそう
○○さん完全終了のお知らせｗ
ほら また やつらがオリコン独占中
それ実力か？枕営業か？
いつもの大作戦成功か？
案ずるよりは売るが安し飽季元ってか？
俺らの足元見てる奴が勝ち残る
今 指に宿れ民の声 消費者として当然の行為
眉間に開けサードアイ 第三者の厳しい目
あくまでジャスティス

これあくまでジャスティスだから
はい論破 はい逃げた
勝つまでやるディス Blah!!

１Tap１Kill １Click１Kill
指先ひとつで鬼退治（Come on）
１Tap１Kill １Click１Kill
やつらの手口はお見通し（ほら）
デフな説法 ドープな感動
メイク万札 モストハーコー
イルな洗脳 ブラックな商法
オートロック付きの高層マンションで

今日も乱交 そんなもんしょ？
また次から次へと
信者増加 ロックオン完了
教祖誕生 教祖誕生

あのクソラッパー新譜を出した
アホな政治家何かやらかした
バカなアイドルのお泊りがバレた
二世タレント×××でパクられた
さぁどう出る？さぁ何を言う？
皆が俺の呟きを待つ
さぁどう出る？さぁ何を言う？
さぁどう出る？さぁ何を言う？
そりゃぶいぶい言わした 顔売れた
ここいら界隈じゃ名の知れた
今やちょっとしたご意見番
プロリスナー、好事家、評論家
毎度あり、広告収入
レビューサイトの閲覧数
セミプロ集めてコンピも出す
アーティストが俺に気を遣う
アンチ？ヘイター？黙らす
跳ねっ返りが！このカス
俺が抱えるフォロワーの数
見てから物言え世間知らず
なぁみんな！そうだよな？
実況、ブログも見てるよな？
信者・・・？そうなのか？
儲けるって漢字に見えてきた
例の司会者とやり合った
あの芸人がブロックした
蔓延る矛盾や欺瞞を正して
迷える君らを導いた
だけどある時気づいてしまった
鏡に映ったそのツラは
あの日、俺が大嫌いだった
神様気取りのソレでした・・・

Kyosotanjo

Naissance du gourou, prospérité sans émotion
Naissance du gourou, bagarre à l'extérieur sans réaction

Je sais depuis longtemps comment ça marche, les machinations
Le monde stupide, regard de côté, bâillement
On te fait danser, on te choisit
Tu ne te rends pas compte que tu te fais avoir et tu es reconnaissant
Je ne deviendrai pas comme ça, je suis méfiant
Je me moque du monde avec un regard froid
J'essaie d'oublier de me mettre la main sur la poitrine
L'idéal que j'avais ce jour-là

J'ai grandi en rêvant de devenir une star
Je voulais juste être respecté
Mais j'ai réalisé un jour
Je n'étais personne
J'avais un PC devant moi
Des opinions anonymes échangées
On peut dire des choses importantes sans prendre de risques
Mes bras ont vibré dans cet environnement
J'ai déversé mes frustrations quotidiennes
J'ai attaqué la société avec virulence
J'ai été élevé au rang de gourou
J'ai rabaissé les célébrités
J'ai cherché des failles en étant frustré
La ligne du temps a été secouée
Les partisans augmentent progressivement

J'étais heureux de leurs réactions

Un tap, un kill, un clic, un kill
Tuer des démons du bout des doigts (allez)
Un tap, un kill, un clic, un kill
Je connais leurs méthodes (voilà)
Un sermon sourd, une émotion forte
Faire des billets, le plus hardcore
Un lavage de cerveau, un commerce noir
Dans un immeuble de grande hauteur avec un verrouillage automatique
Aujourd'hui, encore une fois, et quoi ?
Encore et encore

Augmentation du nombre de fidèles, verrouillage terminé
Naissance du gourou, naissance du gourou

Eh bien, encore une fois, vous êtes des pigeons
Les médias sont remplis de mensonges
Ne te laisse pas manipuler par la télévision, mon garçon
On te donne un cours
Tu te laisses trop emporter par les modes
Tout le monde est aveugle
Tout le monde dit "Bien dit" !
Je me sens comme le Messie
Oui, inapproprié, oui, indécent
Oui, on nous a poussés, oui, c'est un plagiat
C'est un coup de pouce de l'agence, sale fille
Tout le monde le surestime
On va le frapper ensemble, on va le brûler ensemble
Monsieur XXX, c'est la fin pour vous !
Eh bien, encore une fois, ils dominent les charts
Est-ce que c'est du talent ? Ou est-ce que c'est de l'arrangement ?
Est-ce que leur plan habituel a réussi ?
Mieux vaut vendre que de s'inquiéter, c'est ça ?
Celui qui nous regarde de haut va survivre
Maintenant, que la voix du peuple s'installe dans vos doigts, c'est un acte normal de consommateur
Perce ton troisième œil entre les sourcils, le regard sévère d'un tiers
C'est juste

C'est juste, je te le dis
Oui, je t'ai réfuté, oui, je me suis enfui
Je vais te dénigrer jusqu'à la victoire, Blah !

Un tap, un kill, un clic, un kill
Tuer des démons du bout des doigts (allez)
Un tap, un kill, un clic, un kill
Je connais leurs méthodes (voilà)
Un sermon sourd, une émotion forte
Faire des billets, le plus hardcore
Un lavage de cerveau, un commerce noir
Dans un immeuble de grande hauteur avec un verrouillage automatique

Aujourd'hui, encore une fois, et quoi ?
Encore et encore
Augmentation du nombre de fidèles, verrouillage terminé
Naissance du gourou, naissance du gourou

Ce rappeur de merde a sorti un nouvel album
Ce politicien idiot a fait quelque chose de stupide
L'histoire d'une idole idiote qui a passé la nuit à l'extérieur a été dévoilée
La star de la deuxième génération XXX a été copiée
Alors, comment tu vas réagir ? Qu'est-ce que tu vas dire ?
Tout le monde attend mes mots
Alors, comment tu vas réagir ? Qu'est-ce que tu vas dire ?
Alors, comment tu vas réagir ? Qu'est-ce que tu vas dire ?
J'ai fait parler les gens, j'ai gagné en popularité
Je suis connu dans le coin
Aujourd'hui, je suis un peu un gourou
Un auditeur professionnel, un amateur, un critique
Merci à tous, revenus publicitaires
Le nombre de vues sur le site de critiques
Je rassemble des semi-professionnels et je sors une compilation
Les artistes font attention à moi
Un anti ? Un hater ? Je vais les faire taire
Tu vas me répondre ? Cette merde
Le nombre de mes abonnés
Regarde avant de parler, ignorant
Hé, les gars, c'est comme ça, non ?
Vous regardez les commentaires, les blogs, non ?
Des fidèles... ? C'est ça ?
J'ai commencé à voir le mot "gagner"
J'ai eu un clash avec ce présentateur
Ce comédien m'a bloqué
J'ai corrigé les contradictions et les tromperies qui se répandaient
J'ai guidé les âmes perdues
Mais j'ai réalisé un jour
Le visage que j'ai vu dans le miroir
Ce jour-là, je détestais
C'était celui qui jouait à Dieu...