Текст и перевод песни Creepy Nuts - Kyosotanjo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kyosotanjo
Рождение Культа
教祖誕生
無感情な商売繁盛
Рождение
культа,
бессердечный
расцвет
бизнеса
教祖誕生
無反応で場外乱闘
Рождение
культа,
безучастная
уличная
драка
もうとっくに気づいてる仕組みや絡繰り
Механизмы
и
уловки
уже
давно
раскрыты
馬鹿な世間
横目
生あくび
Глупый
мир,
косой
взгляд,
зевок
踊らされ
選ばされ
Танцуют
под
их
дудку,
выбирают
их
騙されてると気づかずにありがたがってる
Не
понимая,
что
их
обманывают,
они
благодарны
俺はあぁはならねえと斜に構え
Я
не
буду
таким,
думаю
я
с
усмешкой
冷めた目で浮世を嘲る
Холодным
взглядом
высмеиваю
этот
мир
胸に手当て忘れようとする
Пытаюсь
забыть
о
том,
что
хранил
в
сердце
あの日抱いた憧れ
О
том
восхищении,
которое
испытывал
в
тот
день
スターになる夢見育った
Я
вырос,
мечтая
стать
звездой
尊敬されたいだけだった
Я
просто
хотел,
чтобы
меня
уважали
だけど、ある時気づいてしまった
Но
однажды
я
понял
俺は何者でもなかった
Что
я
был
никем
目の前にPCがあった
Передо
мной
был
компьютер
匿名の意見飛び交った
Анонимные
мнения
переплетались
リスク背負わずともデカいこと言える
Можно
говорить
громкие
слова,
не
рискуя
この環境に腕が鳴った
Эта
среда
заставила
мои
руки
чесаться
日頃の不満をぶちまけた
Я
выплеснул
свое
ежедневное
недовольство
社会にするどく切り込んだ
Остро
критиковал
общество
教祖みたいに祭り上げられてる
Меня
превозносили,
как
какого-то
гуру
有名人をこき下ろした
Я
унижал
знаменитостей
腹空かしては粗探してる
Голодный,
я
искал
изъяны
タイムライン上ざわついた
Временная
шкала
гудела
徐々に増えていく賛同者
Количество
сторонников
постепенно
росло
皆の反応が嬉しかった
Мне
нравилась
реакция
людей
1Tap1Kill
1Click1Kill
Одно
касание
- один
труп,
один
клик
- один
труп
指先ひとつで鬼退治(Come
on)
Изгнание
демонов
одним
пальцем
(Давай!)
1Tap1Kill
1Click1Kill
Одно
касание
- один
труп,
один
клик
- один
труп
やつらの手口はお見通し(ほら)
Я
вижу
их
методы
насквозь
(Смотри!)
デフな説法
ドープな感動
Глухая
проповедь,
наркотическое
вдохновение
メイク万札
モストハーコー
Делаем
деньги,
самый
хардкор
イルな洗脳
ブラックな商法
Злая
промывка
мозгов,
черная
коммерция
オートロック付きの高層マンションで
В
многоэтажном
доме
с
домофоном
今日も乱交
そんなもんしょ?
Сегодня
оргия,
ну
и
что?
信者増加
ロックオン完了
Увеличение
числа
последователей,
цель
захвачена
教祖誕生
教祖誕生
Рождение
культа,
рождение
культа
ほらまたソコ君らはカモ
Смотри,
опять,
вы
там
- лохи
TVに踊らされるなよボーイ
Не
танцуй
под
дудку
телевизора,
парень
俺らがレクチャー
Мы
просветим
тебя
流行りに流されすぎてる
Слишком
увлекаешься
модой
よくぞ言ってくれたの嵐
Шквал
"как
же
ты
прав!"
気分はメシア
Чувствую
себя
мессией
はい不適切
はい不謹慎
Да,
это
неуместно,
да,
это
некорректно
はいやらせ
はいパクリ
Да,
это
подстава,
да,
это
плагиат
事務所のゴリ押しだろブス
Офис
проталкивает
эту
дурнушку
皆アイツを買いかぶりすぎ
Все
ее
переоценивают
一緒に叩こう
皆で燃やそう
Давайте
вместе
ее
затроллим,
давайте
вместе
ее
сожжем
○○さん完全終了のお知らせw
Г-н
***
официально
закончил
свою
карьеру
lol
ほら
また
やつらがオリコン独占中
Смотри,
они
снова
монополизировали
Oricon
それ実力か?枕営業か?
Это
талант?
Или
секс-услуги?
いつもの大作戦成功か?
Очередная
успешная
спецоперация?
案ずるよりは売るが安し飽季元ってか?
Лучше
продать,
чем
волноваться,
сезон
скидок?
俺らの足元見てる奴が勝ち残る
Побеждают
те,
кто
смотрит
нам
под
ноги
今
指に宿れ民の声
消費者として当然の行為
Сейчас,
пусть
в
твоих
пальцах
живет
голос
народа,
это
естественное
поведение
потребителя
眉間に開けサードアイ
第三者の厳しい目
Открой
третий
глаз
на
лбу,
строгий
взгляд
третьего
лица
あくまでジャスティス
Только
справедливость
これあくまでジャスティスだから
Это
просто
справедливость
はい論破
はい逃げた
Вот,
опровергнут,
вот,
сбежал
勝つまでやるディス
Blah!!
Диссы
до
победного
конца,
Бла!!
1Tap1Kill
1Click1Kill
Одно
касание
- один
труп,
один
клик
- один
труп
指先ひとつで鬼退治(Come
on)
Изгнание
демонов
одним
пальцем
(Давай!)
1Tap1Kill
1Click1Kill
Одно
касание
- один
труп,
один
клик
- один
труп
やつらの手口はお見通し(ほら)
Я
вижу
их
методы
насквозь
(Смотри!)
デフな説法
ドープな感動
Глухая
проповедь,
наркотическое
вдохновение
メイク万札
モストハーコー
Делаем
деньги,
самый
хардкор
イルな洗脳
ブラックな商法
Злая
промывка
мозгов,
черная
коммерция
オートロック付きの高層マンションで
В
многоэтажном
доме
с
домофоном
今日も乱交
そんなもんしょ?
Сегодня
оргия,
ну
и
что?
信者増加
ロックオン完了
Увеличение
числа
последователей,
цель
захвачена
教祖誕生
教祖誕生
Рождение
культа,
рождение
культа
あのクソラッパー新譜を出した
Тот
дерьмовый
рэпер
выпустил
новый
альбом
アホな政治家何かやらかした
Тупой
политик
что-то
натворил
バカなアイドルのお泊りがバレた
Тупая
айдолка
попалась
на
ночевке
二世タレント×××でパクられた
Талантливый
отпрыск
***
попался
на
***
さぁどう出る?さぁ何を言う?
Ну,
что
ты
скажешь?
Что
ты
скажешь?
皆が俺の呟きを待つ
Все
ждут
моего
твита
さぁどう出る?さぁ何を言う?
Ну,
что
ты
скажешь?
Что
ты
скажешь?
さぁどう出る?さぁ何を言う?
Ну,
что
ты
скажешь?
Что
ты
скажешь?
そりゃぶいぶい言わした
顔売れた
Конечно,
я
стал
популярным,
меня
узнают
ここいら界隈じゃ名の知れた
В
этих
краях
я
довольно
известен
今やちょっとしたご意見番
Сейчас
я
своего
рода
авторитет
プロリスナー、好事家、評論家
Профессиональный
слушатель,
любитель,
критик
毎度あり、広告収入
Спасибо
за
внимание,
доход
от
рекламы
レビューサイトの閲覧数
Количество
просмотров
сайта
с
обзорами
セミプロ集めてコンピも出す
Я
даже
выпускаю
сборники
с
полупрофессионалами
アーティストが俺に気を遣う
Артисты
меня
уважают
アンチ?ヘイター?黙らす
Антифанаты?
Хейтеры?
Заткнутся
跳ねっ返りが!このカス
Выскочки!
Эти
отбросы
俺が抱えるフォロワーの数
Посмотрите
на
количество
моих
подписчиков
見てから物言え世間知らず
Прежде
чем
говорить,
узнайте,
как
устроен
мир
なぁみんな!そうだよな?
Эй,
народ!
Ведь
так?
実況、ブログも見てるよな?
Вы
же
смотрите
стримы
и
блоги,
да?
信者・・・?そうなのか?
Последователи...?
Неужели?
儲けるって漢字に見えてきた
Я
начинаю
видеть
иероглиф
"зарабатывать"
例の司会者とやり合った
Я
сцепился
с
тем
ведущим
あの芸人がブロックした
Тот
комик
меня
заблокировал
蔓延る矛盾や欺瞞を正して
Я
исправил
противоречия
и
обман,
которые
распространились
迷える君らを導いた
Я
наставил
вас,
заблудших,
на
путь
истинный
だけどある時気づいてしまった
Но
однажды
я
понял
鏡に映ったそのツラは
Что
лицо,
отраженное
в
зеркале
あの日、俺が大嫌いだった
Было
тем,
кого
я
ненавидел
в
тот
день
神様気取りのソレでした・・・
Это
был
я,
возомнивший
себя
богом...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matsunaga Dj, Shitei R
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.