Creepy Nuts feat. Masaki Suda - サントラ - перевод текста песни на русский

悩み事隠し事私事だらけを書く仕事

Работа, где я пишу, скрывая свои тревоги, секреты и личные дела.

悩み事隠し事のみこんで笑顔でやる仕事

Работа, где я скрываю свои тревоги и секреты, улыбаясь тебе.

目の前の白紙ごと塗りつぶす想いを吐く仕事

Работа, где я изливаю свои чувства, словно закрашивая чистый лист передо мной.

泣く仕事笑う仕事自分じゃない誰かになる仕事

Работа, где я плачу, смеюсь, становлюсь кем-то другим.

傾奇者お尋ね者になれずに何故かもがく仕事

Работа, где я почему-то мучаюсь, не становясь ни бунтарем, ни преступником.

あらぬ事よからぬ事かきたてられ心底病む仕事

Работа, где меня обвиняют в том, чего я не делал, и это разбивает мне сердце.

いくつもの言の葉を紡ぎやっと一つ伝わる仕事

Работа, где я сплетаю слова, и только одно из них доходит до тебя.

言葉すら不要目の動き一つ全て伝えてしまう仕事

Работа, где слова не нужны, где один мой взгляд говорит обо всем.

自分を正当化する仕事自分を過大評価する仕事

Работа, где я оправдываю себя, где я переоцениваю себя.

大勢の他人を蹴落としてでも

Работа, где я пытаюсь добиться твоего признания,

自分を認めさせる仕事

даже если ради этого придется пройти по головам.

泣かせる仕事笑わせる仕事

Работа, где я заставляю тебя плакать, заставляю смеяться.

見たお前が勝手に重ねる仕事

Работа, где ты видишь то, что хочешь видеть.

ヒトの感情以外は何一つ生み出さぬ仕事

Работа, где я не создаю ничего, кроме человеческих эмоций.

映画みたいな生まれ育ちや

Даже если у меня не было жизни как в кино

ドラマみたいな過去じゃ無くても

и прошлого как в сериалах,

華々しく照らしてくれ

освети меня ярким светом.

ありふれた生き様を

Эта обыденная жизнь,

この人生ってヤツはつくりばなし

эта жизнь — выдумка,

自分の手で描いて行くしか無い

которую я могу написать только сам.

あの日でっち上げた無謀な外側に

История, в которой я пытаюсь угнаться

追いついてく物語

за тем безрассудным образом, что сам создал в тот день.

ペンを持てばマイクロフォン握れば

Когда я беру ручку, когда я беру микрофон,

一度回る溝に針を落とせば

когда игла опускается на вращающуюся дорожку,

幕が上がれば板の上に立てば

когда поднимается занавес, когда я стою на сцене,

カメラが回りスタートがかかれば

когда камера включается и звучит команда «Мотор!»,

俺は最強で単純で最低な奴

я становлюсь самым сильным, самым простым, самым худшим,

異常で繊細で平凡な奴

самым странным, самым чувствительным, самым обычным.

引き出しが空っぽになるまで全部を出しても出しても出しても飽き足らず

Я выворачиваю душу наизнанку, пока не опустею,

ココロとカラダの恥部を晒す

показываю свое сердце и тело,

幾度と無く自分を笑う

снова и снова смеюсь над собой.

首吊り台からピースワンラブ

Посылаю тебе знак мира с виселицы.

こんな俺を認めてくれるか?

Признаешь ли ты такого меня?

あの頃の俺は惚れてくれるか?

Полюбила бы ты меня таким, какой я был тогда?

パッと咲き誇り散って行くのか?

Расцвету ли я и увяну?

じっと枯れ残り腐って行くのか?

Или же засохну и сгнию?

26最後の夜少し期待して目を閉じ眠る

Последняя ночь в 26 лет, я закрываю глаза с надеждой.

27最初の朝何事も無くまた目が覚めた

Первое утро в 27, я просыпаюсь, как ни в чем не бывало.

ツレが遠くへ旅立った日

День, когда мой друг отправился в далекое путешествие.

身内があっちへ行った日

День, когда мой родственник ушел на тот свет.

ステージの上から画面の向こうから

Стоя на сцене, смотря с экрана,

この口でほざく「どう?調子!」

я спрашиваю: «Ну как я? В порядке?»

声を張り上げ肩を震わせ

Я поднимаю свой голос, дрожащими плечами,

目を見開いて赤い血をたぎらせて

с широко раскрытыми глазами, с горячей кровью в жилах,

生々しく書き上げてく

я пишу свою историю,

自分だけの生き方を

свой собственный путь.

夢なんて見なけりゃ苦しまない

Если бы у меня не было мечты, я бы не страдал.

それでもこうしてもがいて行くしか無い

Но я должен продолжать идти.

あの日踏み外したレールの向こう側に

По ту сторону рельсов, с которых я однажды сошел,

刻み付けるこの轍

я оставляю свой след.

ライツカメラいくつもの夜

Свет, камера, и множество ночей,

いくつものシーンといくつものカット

множество сцен и множество дублей.

ライツカメラいくつもの朝

Свет, камера, и множество утр,

いくつものウソといくつものファクト

множество лжи и множество фактов.

ライツカメラいくつもの目

Свет, камера, и множество глаз,

行き着く先ならいくつもの末路

несколько путей ведут к одному концу.

ライツカメラいくつもの耳へ

Свет, камера, для множества ушей,

一枚の素肌からアクション

с обнаженной душой. — «Мотор!»