Текст и перевод песни Creepy Nuts feat. Masaki Suda - 日曜日よりの使者
このまま
どこか遠く
просто
так,
где-то
далеко.
連れてってくれないか
ты
можешь
отвезти
меня?
君は
君こそは
ты.
ты.
日曜日よりの使者
Посыльный
из
воскресенья
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
本当の言葉はいつでも誰かを傷つける
Настоящие
слова
всегда
причиняют
кому-то
боль
だから俺はテキトーなウソでもついて
その場を切り抜ける
Вот
почему
я
могу
пройти
через
это
место
с
помощью
лжи,
преобразующей
текст
в
речь.
たとえば世界が土砂降りのrainy
day
Например,
дождливый
день,
когда
весь
мир
льет
だとしても平気でゲラゲラ浮かべた笑みで
как
из
ведра,
несмотря
на
это,
с
улыбкой,
которая
порхала
ふきとばしてくれたステージで
на
сцене,
где
он
отшил
меня,
そんなラッパーに憧れた
я
мечтал
о
таком
рэпере,
как
этот.
そんなロックスターに憧れた
я
мечтал
о
такой
рок-звезде,
как
эта.
あのレジェンドや"憧れ"は俺達にこう語りかけた
эта
легенда
и
страстное
желание
велели
нам
いっそどん底まで落ち込みな
опуститься
на
самое
дно.
飛び降りたいなら飛び降りな
если
ты
хочешь
прыгнуть,
прыгай.
でもその前にこの音に乗りな
но
прежде
чем
вы
это
сделаете,
вам
нужно
разобраться
с
этим
звуком.
日曜日よりの使者
Посыльный
из
воскресенья
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
四方八方囲む鉄格子みたいな月曜日
это
как
решетка,
которая
окружает
вас
со
всех
сторон.
血の通う人間だってのに
даже
несмотря
на
то,
что
он
кровожадный
человек.
誰かと似通った火曜日
похожий
вторник
для
кого-то.
淡々と任務を遂行し魂吸い取る水曜日
В
среду,
чтобы
безразлично
выполнить
миссию
и
выкачать
душу
他人の目に憶病になって視界も曇った木曜日
в
четверг,
мои
глаза
сузились,
и
мое
зрение
затуманилось.
器用貧乏な自分に今日日嫌気がさす金曜日
меня
тошнит
от
моего
бедного
"я"
сегодня,
в
пятницу.
逃げまどうようにたどりついた土曜日
как
ты
добрался
туда
в
субботу?
皆が同様にロンリー
все
так
же
одиноки.
ならお前も乗りこみな
тогда
ты
справишься
с
этим.
ガキの使いから年寄りまで
от
ребенка
до
старика.
飲み込みな
音に乗りな
проглоти
это.
включи
звук.
日曜日よりの使者
Посыльный
из
воскресенья
流れ星が
たどり着いたのは
падающая
звезда
прибыла
悲しみが沈む
西の空
Западное
небо,
где
тонет
печаль,
そして東から昇ってくるものを
и
то,
что
поднимается
с
востока,
迎えに行くんだろ
ты
заберешь
меня.
日曜日よりの使者
Посыльный
из
воскресенья
このまま
どこか遠く
просто
так,
где-то
далеко.
連れてってくれないか
ты
можешь
отвезти
меня?
君は
君こそは
ты.
ты.
日曜日よりの使者
Посланник
из
воскресенья,
たとえばこの街が
僕を欲しがっても
например,
если
я
нужен
этому
городу,
今すぐ出かけよう
日曜日よりの使者
давай
выйдем
сейчас,
посланник
из
воскресенья.
もうすぐ夜が明けてく
уже
почти
рассвело.
あの背中に手を振る
я
помашу
рукой
тебе
за
спину.
キレイでも正しくも無いけど俺を包む優しく
это
некрасиво,
это
неправильно,
но
это
нежно
обволакивает
меня.
ふり払え名残惜しさ
избавься
от
этого.
это
позор.
いつかまた会えるその時は
когда
я
когда-нибудь
увижу
тебя
снова,
押し殺せない気持ち持ち寄りな
я
не
смогу
довести
тебя
до
смерти.
я
не
могу
довести
тебя
до
смерти.
日曜日よりの使者
Посыльный
из
воскресенья
流れ星が
たどり着いたのは
падающая
звезда
прибыла
悲しみが沈む
西の空
Западное
небо,
где
тонет
печаль,
そして東から昇ってくるものを
и
то,
что
поднимается
с
востока,
迎えに行くんだろ
ты
заберешь
меня.
日曜日よりの使者
Посыльный
из
воскресенья
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Ша
ла
ла
ша
ла
ла
ла
ла
ла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.