Текст и перевод песни Creepy Nuts feat. Masaki Suda - 日曜日よりの使者
このまま
どこか遠く
Не
могла
бы
ты
увезти
меня
連れてってくれないか
Куда-нибудь
далеко?
君は
君こそは
Ты,
только
ты
日曜日よりの使者
Посланница,
что
приходит
в
воскресенье.
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
本当の言葉はいつでも誰かを傷つける
Настоящие
слова
всегда
кого-то
ранят,
だから俺はテキトーなウソでもついて
その場を切り抜ける
Поэтому
я
лучше
совру
и
выкручусь.
たとえば世界が土砂降りのrainy
day
Даже
если
весь
мир
зальет
дождем,
だとしても平気でゲラゲラ浮かべた笑みで
Я
буду
смеяться,
как
ни
в
чем
не
бывало,
ふきとばしてくれたステージで
Стерев
все
с
лица
на
той
сцене.
そんなラッパーに憧れた
Я
мечтал
стать
таким
рэпером,
そんなロックスターに憧れた
Мечтал
стать
такой
рок-звездой.
あのレジェンドや"憧れ"は俺達にこう語りかけた
Легенды
и
кумиры
говорили
мне:
いっそどん底まで落ち込みな
«Падай
на
самое
дно,
飛び降りたいなら飛び降りな
Хочешь
прыгнуть
- прыгай,
でもその前にこの音に乗りな
Но
сначала
взлети
под
эту
музыку,
日曜日よりの使者
Вместе
с
посланницей
воскресенья».
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
四方八方囲む鉄格子みたいな月曜日
Понедельник
сковывает,
словно
железные
прутья,
血の通う人間だってのに
Хотя
я
человек
из
плоти
и
крови.
誰かと似通った火曜日
Вторник,
похожий
на
все
остальные,
淡々と任務を遂行し魂吸い取る水曜日
Среда,
что
высасывает
душу,
выполняя
свою
задачу.
他人の目に憶病になって視界も曇った木曜日
Четверг,
затуманенный
чужим
мнением,
器用貧乏な自分に今日日嫌気がさす金曜日
Пятница,
когда
моя
посредственность
меня
бесит.
逃げまどうようにたどりついた土曜日
Суббота,
до
которой
я
еле
дожил.
皆が同様にロンリー
Все
мы
одиноки,
ならお前も乗りこみな
Так
присоединяйся,
ガキの使いから年寄りまで
От
мала
до
велика,
飲み込みな
音に乗りな
Вслушайся
в
музыку,
взлети
под
нее,
日曜日よりの使者
Вместе
с
посланницей
воскресенья.
流れ星が
たどり着いたのは
Падающая
звезда
достигла
悲しみが沈む
西の空
Западного
неба,
где
тонет
печаль.
そして東から昇ってくるものを
И
ты
пойдешь
встречать
迎えに行くんだろ
То,
что
поднимается
на
востоке,
日曜日よりの使者
Вместе
с
посланницей
воскресенья.
このまま
どこか遠く
Не
могла
бы
ты
увезти
меня
連れてってくれないか
Куда-нибудь
далеко?
君は
君こそは
Ты,
только
ты
日曜日よりの使者
Посланница,
что
приходит
в
воскресенье.
たとえばこの街が
僕を欲しがっても
Даже
если
этому
городу
я
нужен,
今すぐ出かけよう
日曜日よりの使者
Я
готов
уйти
сию
минуту
с
тобой,
посланница
воскресенья.
もうすぐ夜が明けてく
Скоро
рассвет,
あの背中に手を振る
Я
машу
твоей
спине.
キレイでも正しくも無いけど俺を包む優しく
Пусть
это
неидеально,
но
ты
окутываешь
меня
нежностью,
ふり払え名残惜しさ
Прогоняя
тоску
по
тебе.
いつかまた会えるその時は
Когда
мы
снова
встретимся,
押し殺せない気持ち持ち寄りな
Принеси
с
собой
все
свои
чувства.
日曜日よりの使者
Посланница,
что
приходит
в
воскресенье.
流れ星が
たどり着いたのは
Падающая
звезда
достигла
悲しみが沈む
西の空
Западного
неба,
где
тонет
печаль.
そして東から昇ってくるものを
И
ты
пойдешь
встречать
迎えに行くんだろ
То,
что
поднимается
на
востоке,
日曜日よりの使者
Вместе
с
посланницей
воскресенья.
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Sha
la
la
sha
la
la
la
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.