Текст и перевод песни Creepy Nuts - 2way nice guy
ハサミと俺らみたい
Как
ножницы
и
мы
с
тобой,
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
使い道次第で
good
thing,
bad
thing,
woo
В
зависимости
от
того,
как
использовать,
good
thing,
bad
thing,
woo.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
粋でいなせでシャイなあんちくしょう
Он
стильный,
лихой,
застенчивый
болтун,
見た目通りの破天荒
С
виду
настоящий
сорвиголова.
鼻歌まじりちょいと欠伸一つ
Напевает
песенку,
слегка
зевает,
肩で風切って
walking
Расправив
плечи,
идёт
по
своим
делам.
ヤツは
2way
nice
guy
Он
2way
nice
guy.
皆が恐れる
Все
его
боятся,
でも憎めないスマイル
Но
не
могут
ненавидеть
его
улыбку.
白い歯が光る
Его
белые
зубы
сверкают.
嘘はつけない
群れない
すぐ血が昇る
Он
не
умеет
лгать,
не
лезет
в
толпу,
у
него
быстро
закипает
кровь.
一度こうと決めたら引けない
ブレないスタンス
Если
уж
он
что-то
решил,
то
не
отступится,
непоколебимый,
как
скала.
危なっかしい有り余ったパワー
Опасная,
бьющая
через
край
энергия,
爆弾みてぇなトラブルメーカー
Он
как
бомба
замедленного
действия,
возмутитель
спокойствия.
過ぎ去った嵐の後なんか道が出来てらぁ...
Но
после
бури,
которую
он
устраивает,
почему-то
всегда
открывается
путь...
ハサミと俺らみたい
Как
ножницы
и
мы
с
тобой,
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
使い道次第でgood
thing
bad
thing,
woo
В
зависимости
от
того,
как
использовать,
good
thing,
bad
thing,
woo.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
持ち替えて裏っ返してme
& you
Переверни,
поменяй
местами,
я
и
ты.
適材で適所ならfeelin'
good
Если
всё
на
своих
местах,
то
feelin'
good.
今あえて放っといて静観中
Сейчас
лучше
просто
отпустить
и
наблюдать,
ぶつかってへっこんでfeelin'
blue
А
то
столкнёмся
лбами,
и
будет
feelin'
blue.
まだ来てないだけのタイミング
Просто
ещё
не
пришло
время,
まさかって所にハマる
Он
впишется
туда,
куда,
казалось
бы,
не
должен.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
野暮で間抜けでシャイなあんちくしょう
Он
грубый,
неловкий,
застенчивый
болтун,
寝ぼけ眼で
until
morning
Со
слипающимися
глазами
до
самого
утра.
見るからにちょっと満身創痍
С
виду
он
немного
помятый,
肩落としながら
walking
Понуро
бредёт
по
своим
делам.
ヤツも
2way
nice
guy
Он
тоже
2way
nice
guy.
そのうち分かる
Из
них
он
понимает,
まだ気づいてないみたい
Но,
кажется,
ещё
не
осознал.
今日も怒られる
И
сегодня
его
ждёт
нагоняй.
「おいおい
口ばっか動かさず手動かせ
«Эй,
ты,
хватит
языком
чесать,
давай
работай.
あー言えばこー言う屁理屈やめい
Прекрати
спорить
по
любому
поводу.
余計なことばっか考えんな
Не
нужно
думать
о
всякой
ерунде.
早よせぇ早よせぇ
コラ余所見はだめ」
Быстрее,
быстрее,
эй,
не
глазей
по
сторонам!»
やるなやるなと言われた全部が
Всё,
что
мне
запрещали
делать,
いつかお前にメシ食わせるから
Однажды
поможет
мне
заработать
на
еду.
20年前の俺にはまだ早いか
20
лет
назад
для
меня
это
было
ещё
слишком.
ハサミと俺らみたい
Как
ножницы
и
мы
с
тобой,
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
使い道次第で
good
thing,
bad
thing,
woo
В
зависимости
от
того,
как
использовать,
good
thing,
bad
thing,
woo.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
持ち替えて裏っ返して
me
& you
Переверни,
поменяй
местами,
я
и
ты.
適材で適所なら
feelin'
good
Если
всё
на
своих
местах,
то
feelin'
good.
今あえて放っといて静観中
Сейчас
лучше
просто
отпустить
и
наблюдать,
ぶつかってへっこんで
feelin'
blue
А
то
столкнёмся
лбами,
и
будет
feelin'
blue.
まだ来てないだけのタイミング
Просто
ещё
не
пришло
время,
まさかって所にハマる
Он
впишется
туда,
куда,
казалось
бы,
не
должен.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
ハサミと俺らみたい
Как
ножницы
и
мы
с
тобой,
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
使い道次第で
good
thing,
bad
thing,
woo
В
зависимости
от
того,
как
использовать,
good
thing,
bad
thing,
woo.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
持ち替えて裏っ返して
me
& you
Переверни,
поменяй
местами,
я
и
ты.
適材で適所なら
feelin'
good
Если
всё
на
своих
местах,
то
feelin'
good.
今あえて放っといて静観中
Сейчас
лучше
просто
отпустить
и
наблюдать,
ぶつかってへっこんで
feelin'
blue
А
то
столкнёмся
лбами,
и
будет
feelin'
blue.
まだ来てないだけのタイミング
Просто
ещё
не
пришло
время,
まさかって所にハマる
Он
впишется
туда,
куда,
казалось
бы,
не
должен.
2way
nice
guy
2way
nice
guy.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.