Bad Orangez - Creepy Nuts перевод на немецкий

Bad Orangez

沈む夕陽の色に良く似たお前
昇る朝日の色にも見えるお前
夕陽の色に良く似たお前
朝日の色にも見えるお前

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
もう平気どうせいつまでも
腐ったミカンの方程式yeah

腐り始めの一個original one
強くてワガママで尻軽なあの人は
きっと気が付いてた
この小さな箱の中じゃ息が詰まる
腐り始めの一個original one
なれなくて眺めた意地悪な俺たちは
じっとイラついてた
気がつけば過ぎてた日月火

時にルールも破る
ど真ん中を歩く
デカイ夢を語る
恥ずかしげもなく
眩しい程かぶく
歯の浮くようなセリフ
譲れないモノの為とあらば殴りかかる
俺も己を押し通す力が有れば
大人に簡単に従わなけりゃ
遠くにいたのにこんなにもカビて
腐っていた... って今更だよな

沈む夕陽の色に良く似たお前
昇る朝日の色にも見えるお前
夕陽の色に良く似たお前
朝日の色にも見えるお前

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
ノーブレーキ go crazy
ナメた輩には波状攻撃

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
もう平気どうせいつまでも
腐ったミカンの方程式yeah

俺らには居なかった金八
グレートティーチャー英吉
ヤンクミ 夜回り
「よく見ろ周り」
「並んでろ棚に」で
中身ガキのまんまハタチの形へ
それもとうに10年前の話
終電前の帰り道
吹いてた木枯らし
殴る痛み知らぬままに
"ぶつかれない"そんな大人に

ノルマばかり、モグラ叩き
よりも出る杭で宝探し
触りゃ怪我する爆弾みたい
俺も周りを腐らして
巻き込んでパーティー
あの日のお前も怖くて強がっていただけなんて
今更言うのは勘弁いつまでだって憧れさしてくれ...
でも知ってた
いつも哀しい目をしてたっけな...

沈む夕陽の色に良く似たお前
昇る朝日の色にも見えるお前
夕陽の色に良く似たお前
朝日の色にも見えるお前

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
ノーブレーキ go crazy
ナメた輩には波状攻撃

Bad Orangez
病原菌扱いでも
わりかし脳天気
もう平気どうせいつまでも
腐ったミカンの方程式yeah

俺には俺だけの腐り方
カビの生え方に傷み方
リュックに詰め込んだ今し方
気づきゃもう西中島南方
「今にドデカイ武勇伝聴かしたらぁ！」
アイツならそう言う気がしたな
同じ木箱で分け合った痛みなら
それを知る俺達なら皆味方
Bad Orangez

Faule Orangen

Du, die der Farbe der untergehenden Sonne so ähnlich sieht.
Du, die auch wie die Farbe der aufgehenden Sonne aussieht.
Du, die der Farbe der untergehenden Sonne so ähnlich sieht.
Du, die auch wie die Farbe der aufgehenden Sonne aussieht.

Faule Orangen
Auch wenn man mich wie einen Krankheitserreger behandelt,
bin ich ziemlich sorglos.
Schon gut, sowieso für immer
Die Formel der faulen Mandarine, yeah

Die erste, die zu faulen begann, das Original.
Jene Frau, stark, egoistisch und leichtfertig,
hat es sicher bemerkt.
Dass es in dieser kleinen Kiste erstickend ist.
Die erste, die zu faulen begann, das Original.
Wir Boshaften, die nicht so werden konnten und nur zusahen,
waren innerlich gereizt.
Ehe wir uns versahen, waren Montag, Dienstag, Mittwoch vorbei.

Manchmal bricht sie die Regeln.
Geht mitten durch.
Spricht von großen Träumen.
Ohne jede Scham.
Ist blendend extravagant.
Mit Sprüchen, die einem die Zähne stumpf machen.
Wenn es um etwas geht, das sie nicht aufgeben kann, greift sie an.
Wenn auch ich die Kraft hätte, meinen Willen durchzusetzen...
Wenn ich den Erwachsenen nicht einfach gehorcht hätte...
Obwohl ich weit weg war, bin ich so verschimmelt...
War verfault... aber jetzt ist es zu spät, nicht wahr.

Du, die der Farbe der untergehenden Sonne so ähnlich sieht.
Du, die auch wie die Farbe der aufgehenden Sonne aussieht.
Du, die der Farbe der untergehenden Sonne so ähnlich sieht.
Du, die auch wie die Farbe der aufgehenden Sonne aussieht.

Faule Orangen
Auch wenn man mich wie einen Krankheitserreger behandelt,
bin ich ziemlich sorglos.
No brake, go crazy.
Gegen die Typen, die mich unterschätzen, ein Wellenangriff.

Faule Orangen
Auch wenn man mich wie einen Krankheitserreger behandelt,
bin ich ziemlich sorglos.
Schon gut, sowieso für immer
Die Formel der faulen Mandarine, yeah

Für uns gab es keinen Kinpachi.
Great Teacher Eikichi.
Yankumi, Nachtstreifen.
"Schau dich genau um."
"Reiht euch auf dem Regal ein."
Innerlich noch ein Balg, in der Form eines Zwanzigjährigen.
Auch das ist schon eine Geschichte von vor 10 Jahren.
Auf dem Heimweg vor dem letzten Zug.
Der kalte Winterwind wehte.
Ohne den Schmerz des Schlagens zu kennen.
Zu solch einem Erwachsenen, der "nicht anstoßen kann".

Nur Quoten, Whack-a-Mole.
Lieber der herausstehende Nagel sein und auf Schatzsuche gehen.
Wie eine Bombe, die verletzt, wenn man sie berührt.
Auch ich, lasse die um mich herum verfaulen...
Reiße sie mit, eine Party.
Dass auch du an jenem Tag nur Angst hattest und stark tatest...
Das jetzt zu sagen, verschon mich... Lass mich dich für immer bewundern...
Aber ich wusste es.
Du hattest immer so traurige Augen, nicht wahr...

Du, die der Farbe der untergehenden Sonne so ähnlich sieht.
Du, die auch wie die Farbe der aufgehenden Sonne aussieht.
Du, die der Farbe der untergehenden Sonne so ähnlich sieht.
Du, die auch wie die Farbe der aufgehenden Sonne aussieht.

Faule Orangen
Auch wenn man mich wie einen Krankheitserreger behandelt,
bin ich ziemlich sorglos.
No brake, go crazy.
Gegen die Typen, die mich unterschätzen, ein Wellenangriff.

Faule Orangen
Auch wenn man mich wie einen Krankheitserreger behandelt,
bin ich ziemlich sorglos.
Schon gut, sowieso für immer
Die Formel der faulen Mandarine, yeah

Für mich gibt es meine eigene Art zu verfaulen.
Die Art, wie Schimmel wächst, die Art, wie man Schaden nimmt.
Gerade eben in den Rucksack gestopft.
Ehe ich mich versah, schon in Nishinakajima-Minamigata.
"Bald erzähle ich dir eine riesige Heldengeschichte!"
Ich hatte das Gefühl, der Kerl würde so etwas sagen.
Wenn es Schmerz ist, geteilt in derselben Holzkiste...
Dann sind wir, die das kennen, alle Verbündete.
Faule Orangen